1
00:00:19,937 --> 00:00:23,107
[фанки хип-хоп беат слојеви у]

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,118
[Томми] Претходно у Форце...

3
00:00:34,119 --> 00:00:36,161
Мислио сам да си рекао
имао си ЦО у џепу.

4
00:00:36,162 --> 00:00:38,204
[Дијамант] Разговараћу са Кендром.
Она ће то учинити.

5
00:00:38,205 --> 00:00:39,525
Покушаваш да уђеш у мешавину.

6
00:00:40,374 --> 00:00:42,042
Зависи шта печемо.

7
00:00:42,043 --> 00:00:43,543
[Дијамант] То укључује
покретни производ.

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,128
[Кендра] Какву тежину
ми причамо?

9
00:00:45,129 --> 00:00:47,213
-[Дијамант] Да ли си то разумео?
-[Кендра] Да, по цени.

10
00:00:47,214 --> 00:00:48,882
[ЈП] Па, можда
овај пут ће бити другачије.

11
00:00:48,883 --> 00:00:50,885
Да Кејт остане трезна.

12
00:00:51,677 --> 00:00:52,727
За Кате.

13
00:00:52,728 --> 00:00:55,096
Имам неке вести о томе
Успут, срање.

14
00:00:55,097 --> 00:00:56,477
Састао сам се са Диамондом.

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,601
?

16
00:00:58,768 --> 00:00:59,935
Урадио сам ово срање за тебе.

17
00:01:00,102 --> 00:01:01,937
[свира драматична музика]

18
00:01:02,104 --> 00:01:04,607
Хајде, душо. Увек је тако
само смо били нас двоје.

19
00:01:04,774 --> 00:01:07,485
Мислим да смо, ух, обоје потребни
још мало времена.

20
00:01:07,486 --> 00:01:09,819
Ланац се не поправља
срање које си урадио.

21
00:01:09,820 --> 00:01:12,655
- Трчиш са Томијем Еганом.
-Није онако како изгледа.

22
00:01:12,656 --> 00:01:15,617
Нећеш само да седиш
и нека јебени Албанци

23
00:01:15,618 --> 00:01:16,785
узми све Ирци

24
00:01:16,786 --> 00:01:18,161
изградили свих ових година,
јеси ли

25
00:01:18,162 --> 00:01:19,955
? ?

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
Јеботе доле! Покрет!

27
00:01:21,832 --> 00:01:24,002
Порука примљена?
Одјеби одавде.

28
00:01:24,003 --> 00:01:25,919
Знаш да се Томи не зајебава
са тим фентанилом.

29
00:01:25,920 --> 00:01:27,630
[Јенард] Имамо директну утичницу

30
00:01:27,631 --> 00:01:29,714
до краја
у јебени Хонг Конг

31
00:01:29,715 --> 00:01:31,007
са овим фентанилом, црњо.

32
00:01:31,008 --> 00:01:32,467
Сада ћете заиста само
остави сав овај новац

33
00:01:32,468 --> 00:01:33,518
на столу за њега?

34
00:01:33,519 --> 00:01:34,844
Стављам то срање на гласање.

35
00:01:34,845 --> 00:01:35,985
Коалициони закон, зар не?

36
00:01:35,986 --> 00:01:38,014
То је јеботе
Говорим о Д.

37
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
Добро, добро, добро.

38
00:01:39,809 --> 00:01:40,935
Није ли ово домаће.

39
00:01:41,060 --> 00:01:44,229
Тешко.
Хвала на добром проводу, душо.

40
00:01:45,189 --> 00:01:46,982
Еган је лукав кретен.

41
00:01:46,983 --> 00:01:50,026
Али имам информације о томе где је
биће сутра увече.

42
00:01:50,027 --> 00:01:52,029
[на шпанском]

43
00:01:58,911 --> 00:02:01,163
[на енглеском]
Еган умире сутра.

44
00:02:01,164 --> 00:02:03,164
Или јеси.

45
00:02:03,165 --> 00:02:05,793
[Миреиа]
Ако пожелиш да ме видиш

46
00:02:05,960 --> 00:02:07,010
или моја беба,

47
00:02:07,127 --> 00:02:09,297
вас двоје морате да научите
да се добро играју заједно.

48
00:02:09,338 --> 00:02:10,388
Сада смо породица.

49
00:02:10,389 --> 00:02:11,965
-[Томми] Морам да одскочим.
-[Мигуел] Буено.

50
00:02:11,966 --> 00:02:13,843
Учини ми услугу и остани.

51
00:02:14,134 --> 00:02:15,184
Јефе...

52
00:02:15,845 --> 00:02:17,346
Еган се не појављује.

53
00:02:17,513 --> 00:02:19,181
[Ортега на шпанском]

54
00:02:19,182 --> 00:02:22,725
Он би послао своје жртве
визит карта, пасифлора,

55
00:02:22,726 --> 00:02:26,021
говорећи примаоцу
ускоро би заувек спавали.

56
00:02:26,188 --> 00:02:27,940
Дозволите ми да вам олакшам.

57
00:02:28,065 --> 00:02:29,275
ово овде,

58
00:02:29,775 --> 00:02:32,862
ово ти диже каријеру у ваздух.
Пуф. Гоне.

59
00:02:33,028 --> 00:02:35,030
Али ово вас чува.

60
00:02:35,823 --> 00:02:37,031
Сада радиш за мене.

61
00:02:37,032 --> 00:02:38,241
поштујем те,

62
00:02:38,242 --> 00:02:39,910
али ово је за мог пријатеља.

63
00:02:40,327 --> 00:02:41,495
[грунта]

64
00:02:41,496 --> 00:02:43,663
Цело одељење
мисли да си убио Клаудију.

65
00:02:43,664 --> 00:02:45,999
Можда имам решење за тебе. могу
одвести те до Клаудијиног убице.

66
00:02:46,000 --> 00:02:47,250
Дођавола, ухватићу те
такође оружје за убиство.

67
00:02:47,251 --> 00:02:49,420
Ухапсићеш
Маркесов војник

68
00:02:49,587 --> 00:02:50,637
за хит Клаудија.

69
00:02:50,638 --> 00:02:52,255
Наћи ћу ти време
и локација.

70
00:02:52,256 --> 00:02:54,007
[Стаци] Желиш да ти помогнем
уоквирити Маркесов картел?

71
00:02:54,008 --> 00:02:56,238
Нећу ти помоћи
уоквирити невиног човека.

72
00:02:56,239 --> 00:02:57,385
"Невин" и "Маркез"

73
00:02:57,386 --> 00:02:58,761
чак ни не припадају
у истој реченици.

74
00:02:58,762 --> 00:03:00,471
Можда ме ниси чуо.
Нећу јебено то да урадим.

75
00:03:00,472 --> 00:03:01,723
У реду, доста је.

76
00:03:01,724 --> 00:03:03,726
Време је за тебе
да играм јебену лопту.

77
00:03:03,893 --> 00:03:05,823
Или твоји снови да будеш градоначелник
су готови.

78
00:03:06,520 --> 00:03:07,897
Која је адреса?

79
00:03:08,063 --> 00:03:09,982
[мотор се покреће]

80
00:03:10,149 --> 00:03:12,818
["Моћ, прах, поштовање"
од 50 Цент свира]

81
00:03:12,943 --> 00:03:15,905
? Чвршћи од тефлона
Сва та дрога на коју сам згазио?

82
00:03:15,906 --> 00:03:17,238
? Поново, да одеш остало?

83
00:03:17,239 --> 00:03:18,615
? Био сам тај црња
Шта још желиш? ?

84
00:03:18,616 --> 00:03:21,827
? Ако желиш
Моћ, прах, поштовање?

85
00:03:21,994 --> 00:03:23,370
? Мм-мм ?

86
00:03:23,537 --> 00:03:26,081
? Желим тај новац
А моћ и прах?

87
00:03:26,206 --> 00:03:29,627
[спарне женске вокализације]

88
00:03:29,793 --> 00:03:32,171
? Новац и прах и моћ?

89
00:03:32,922 --> 00:03:35,090
? Новац и прах и моћ?

90
00:03:35,674 --> 00:03:37,114
? Новац и прах и моћ?

91
00:03:37,134 --> 00:03:39,929
? Папир је добио папир, папир
Да, морам то да сложим?

92
00:03:39,930 --> 00:03:41,596
? Они дијаманти
Настави да трепћеш, трепћеш?

93
00:03:41,597 --> 00:03:42,972
? Можда ћемо то морати да извучемо?

94
00:03:42,973 --> 00:03:44,807
? Сада, момче, када
То блицки-блицки излази?

95
00:03:44,808 --> 00:03:45,948
? Брзо те пљескају?

96
00:03:45,949 --> 00:03:47,435
? Драв довн
Са малом чељусти ?

97
00:03:47,436 --> 00:03:48,696
? Ја сам на тебе као пат-пат?

98
00:03:48,697 --> 00:03:50,229
? Врати се
Када су камере угашене?

99
00:03:50,230 --> 00:03:51,731
? 'Окружите свој блок
Избацићемо то?

100
00:03:51,732 --> 00:03:53,775
? Врати се на сахрану
У току?

101
00:03:53,776 --> 00:03:54,734
? И ударио то?

102
00:03:54,735 --> 00:03:55,902
? Ударио те леђа уз леђа?

103
00:03:55,903 --> 00:03:57,528
? Твоје кучко дупе
Неће ни узвратити?

104
00:03:57,529 --> 00:03:59,279
? ти ћеш прскати
У моди?

105
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
? Црњо, можеш
Проверите капање?

106
00:04:00,658 --> 00:04:02,200
? ухватити те како клизиш
Клизимо?

107
00:04:02,201 --> 00:04:03,618
? Ви црње
На неком другом срању?

108
00:04:03,619 --> 00:04:05,203
? Погодили смо лиже
Ми са срањем?

109
00:04:05,204 --> 00:04:06,580
? Шшш, кад те ударе?

110
00:04:07,247 --> 00:04:09,583
? Тихо
Нема потребе за разговором?

111
00:04:09,750 --> 00:04:11,377
? Јеботе је то због тога? ?

112
00:04:11,543 --> 00:04:14,463
? Чвршћи од тефлона
Сва та дрога на коју сам згазио?

113
00:04:14,464 --> 00:04:15,797
? Поново, да одеш остало?

114
00:04:15,798 --> 00:04:17,215
? Био сам тај црња
Шта још желиш? ?

115
00:04:17,216 --> 00:04:20,260
? Ако желиш
Моћ, прах, поштовање?

116
00:04:20,427 --> 00:04:21,678
? Мм-мм ?

117
00:04:21,845 --> 00:04:25,057
? Желим тај новац и моћ
А прах?

118
00:04:25,224 --> 00:04:28,143
[спарне женске вокализације]

119
00:04:28,310 --> 00:04:30,729
? Новац и прах и моћ?

120
00:04:31,438 --> 00:04:33,565
? Новац и прах и моћ?

121
00:04:34,316 --> 00:04:36,860
? Новац и прах и моћ?

122
00:04:36,986 --> 00:04:38,112
[песма бледи]

123
00:04:40,489 --> 00:04:42,366
[Стаци уздише]
За све је он крив.

124
00:04:44,451 --> 00:04:47,663
Морамо по Егана
једном заувек.

125
00:04:50,374 --> 00:04:51,542
Мора бити заустављен.

126
00:04:52,459 --> 00:04:54,378
Вау. Шта дођавола
се дешава?

127
00:04:54,379 --> 00:04:56,504
Стејси Маркс, имам налог
за твоје хапшење.

128
00:04:56,505 --> 00:04:57,964
-Шта је ово?
- Оптужени сте

129
00:04:57,965 --> 00:04:59,716
са корупцијом,
ометање правде,

130
00:04:59,717 --> 00:05:01,009
и убиство
од Клаудије Флин.

131
00:05:01,010 --> 00:05:02,343
-[Стаци] Шта?
-Устани, јебо те.

132
00:05:02,344 --> 00:05:04,220
Вау! Хо! Узми своје јебене руке
од мене!

133
00:05:04,221 --> 00:05:06,014
-Не знаш ко сам ја!
-Престани да се опиреш.

134
00:05:06,015 --> 00:05:07,975
Стац! Знамо све.

135
00:05:07,976 --> 00:05:10,143
Све? ста...
о чему причаш?

136
00:05:10,144 --> 00:05:12,271
-Не. Не. Не.
-Не могу да верујем да си ово урадио.

137
00:05:12,272 --> 00:05:14,188
Бобби. Бобби, не.
Мораш нешто да урадиш.

138
00:05:14,189 --> 00:05:15,732
-Бобби, мораш ми помоћи.
- Све си зајебао.

139
00:05:15,733 --> 00:05:17,067
Нисам ништа зајебао!

140
00:05:17,068 --> 00:05:19,277
Бобби, мораш ми веровати.
Нисам ништа урадио!

141
00:05:19,278 --> 00:05:20,779
Нисам то урадио!

142
00:05:20,946 --> 00:05:22,906
[дахтање, дахтање]

143
00:05:23,032 --> 00:05:25,868
[напета музика свира]

144
00:05:29,079 --> 00:05:33,292
[задихано]

145
00:05:44,470 --> 00:05:45,554
Томи...

146
00:05:46,263 --> 00:05:47,514
јебено...

147
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
Еган.

148
00:05:53,228 --> 00:05:55,731
Воо! Зарађујемо, кучке!
Ха-ха!

149
00:05:55,898 --> 00:05:56,948
Елисина мајка

150
00:05:57,066 --> 00:05:59,234
- преврнуо се тако лако!
-[Томми] Да?

151
00:05:59,235 --> 00:06:01,944
Могао бих да донесем тапију на место
кад бих је мало јаче гурнуо.

152
00:06:01,945 --> 00:06:03,697
Она ће бити
веома ћутљив партнер

153
00:06:03,698 --> 00:06:05,156
док трчимо срање
преко њеног места.

154
00:06:05,157 --> 00:06:06,366
То су добре вести.

155
00:06:06,367 --> 00:06:08,826
Али шта је још боље
је ли још један Флин мртав,

156
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
а ово убиство неће никада
врати ми се.

157
00:06:11,705 --> 00:06:12,845
[мобилни телефон вибрира]

158
00:06:16,752 --> 00:06:17,920
Састанак коалиције?

159
00:06:18,087 --> 00:06:19,338
Да. [уздахне]

160
00:06:19,339 --> 00:06:20,838
Имам посла
Морам да се позабавим.

161
00:06:20,839 --> 00:06:22,299
Можеш ли да ме рекнеш?

162
00:06:22,300 --> 00:06:23,508
Узврати ми са 411?

163
00:06:23,509 --> 00:06:25,094
Да, наравно. Имам те.

164
00:06:25,095 --> 00:06:28,596
Настављаш да ме тераш
тај новац, у реду?

165
00:06:28,597 --> 00:06:31,100
-[Сханти се смеје] Заиста.
-Мир.

166
00:06:32,935 --> 00:06:34,228
[мобилни телефон вибрира]

167
00:06:34,353 --> 00:06:37,314
[свира драматична музика]

168
00:06:39,483 --> 00:06:41,110
[уздахне]

169
00:06:42,528 --> 00:06:43,612
[Томми] Ио. Петар.

170
00:06:43,613 --> 00:06:45,446
Причај са мном.
у чему је проблем?

171
00:06:45,447 --> 00:06:47,866
Дао си ми нешто
то није било твоје да даш.

172
00:06:47,867 --> 00:06:48,950
не пратим.

173
00:06:48,951 --> 00:06:50,202
Нортх Сиде Ирисх бар.

174
00:06:50,203 --> 00:06:52,328
Гомила пичкица са маскама
упао,

175
00:06:52,329 --> 00:06:53,705
поцепао место да сере.

176
00:06:54,289 --> 00:06:55,541
Убио сам неке од мојих момака.

177
00:06:55,916 --> 00:06:57,543
Било је јебено крвопролиће.

178
00:06:58,752 --> 00:07:01,588
Утроба ми то говори
претходни власник је несрећан

179
00:07:01,589 --> 00:07:03,297
са нашим пословним аранжманом.

180
00:07:03,298 --> 00:07:05,134
Могло би бити случајно
разбити и зграбити.

181
00:07:05,676 --> 00:07:07,511
Овакви ударци су лични.

182
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
Слушај. Томи дечко...

183
00:07:11,558 --> 00:07:13,683
ако желите наш посао
да наставим,

184
00:07:13,684 --> 00:07:16,645
желите да радите заједно,
морате ово исправити.

185
00:07:16,646 --> 00:07:19,397
Нико нам не крочи
и извлачи се са овим срањем.

186
00:07:19,398 --> 00:07:23,026
Хоћу тог дркаџију
одговорни за те смрти.

187
00:07:23,193 --> 00:07:24,528
Ја ћу се побринути за то.

188
00:07:24,695 --> 00:07:26,363
Посао се може наставити као и обично.

189
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
Имаш моју реч, Петер.

190
00:07:28,323 --> 00:07:30,117
Ја ћу то средити.
Ударићу те касније.

191
00:07:30,284 --> 00:07:33,120
? ?

192
00:07:33,121 --> 00:07:34,579
Имамо оно за шта верујемо да јесмо

193
00:07:34,580 --> 00:07:36,540
Убица Клаудије Флин
у притвору.

194
00:07:37,124 --> 00:07:39,877
Он је дугогодишњи члан
Маркесовог картела.

195
00:07:40,961 --> 00:07:43,964
Сумњамо на убиство гђе Флинн
је наредио картел

196
00:07:43,965 --> 00:07:47,008
у настојању да је задржи од
сарађујући са овом канцеларијом.

197
00:07:47,009 --> 00:07:49,595
Ово хапшење шаље
јасна порука

198
00:07:49,761 --> 00:07:51,180
Маркесовом картелу,

199
00:07:51,346 --> 00:07:52,806
картел Естрада,

200
00:07:53,265 --> 00:07:55,392
и криминалне нарко мреже
широм света

201
00:07:55,558 --> 00:07:58,604
да ово одељење
неће стати ни пред чим

202
00:07:58,770 --> 00:08:02,524
да заштити сигурност, сигурност,
и здравље

203
00:08:02,691 --> 00:08:04,234
народа Чикага.

204
00:08:04,235 --> 00:08:06,360
Сада ћу поставити нека питања.

205
00:08:06,361 --> 00:08:08,030
[вика]

206
00:08:08,197 --> 00:08:09,448
-Госпођо?
-Да?

207
00:08:09,615 --> 00:08:12,451
Можете ли нам рећи које информације?
довело до овог хапшења?

208
00:08:12,576 --> 00:08:15,412
[напета музика свира]

209
00:08:17,331 --> 00:08:19,261
Ти си водио тај посао
таман.

210
00:08:19,416 --> 00:08:21,335
Брате, то је био прави потез
направити.

211
00:08:21,501 --> 00:08:22,551
Ау, заиста.

212
00:08:22,552 --> 00:08:24,921
Али још увек се саплићем
од тог Мадаме Ву срања.

213
00:08:24,922 --> 00:08:26,881
Хеј, кажем ти, брате.
Она ће причати на мандаринском,

214
00:08:26,882 --> 00:08:28,674
говорећи у језицима и срања.
Та кучка је луда.

215
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
Човече, та кучка је луда.

216
00:08:30,761 --> 00:08:32,011
Али је јебено добра.

217
00:08:32,136 --> 00:08:34,472
Не јебајте Мадаме Ву. ОК?

218
00:08:34,473 --> 00:08:36,182
кажем ти,
ако се спустиш на њу,

219
00:08:36,183 --> 00:08:38,352
она ће се забити у дупе
у киселини следеће.

220
00:08:38,518 --> 00:08:39,770
[Томми] Ио. Ио.

221
00:08:39,937 --> 00:08:41,938
шта је добро?
Јебеш све на?

222
00:08:42,105 --> 00:08:44,149
Хеј, момци су отишли, човече.
Касниш.

223
00:08:44,150 --> 00:08:46,317
Касно за шта?
Немојте рећи састанак коалиције.

224
00:08:46,318 --> 00:08:47,568
Јебени састанак коалиције.

225
00:08:47,569 --> 00:08:48,986
ја причам
твом јебеном брату.

226
00:08:48,987 --> 00:08:50,113
У реду, црњо. Моја лоша.

227
00:08:50,280 --> 00:08:51,540
[Томми] Шта јеботе, Д?

228
00:08:51,573 --> 00:08:52,783
Јеботе се десило овде?

229
00:08:52,950 --> 00:08:54,076
Било је једногласно.

230
00:08:54,077 --> 00:08:55,993
Шта је јеботе било једногласно?
Јер нисам био овде.

231
00:08:55,994 --> 00:08:58,747
Сви момци из коалиције
гласали за померање фентанила.

232
00:08:59,206 --> 00:09:02,376
Фентанил? Хух.
Па, то је мало сјебано.

233
00:09:02,377 --> 00:09:04,794
ЦБИ ће се бавити
директно са Азијатима

234
00:09:04,795 --> 00:09:07,625
а ми ћемо бити коалициони
контакт за производ.

235
00:09:07,626 --> 00:09:08,881
[Јенард]
Тако је, бели дечко.

236
00:09:08,882 --> 00:09:12,469
Мислим да је само прикладно
да пошто сам ја био један

237
00:09:12,636 --> 00:09:14,429
да нам помогне да
још више новца,

238
00:09:14,596 --> 00:09:15,646
треба ми захвалити.

239
00:09:16,640 --> 00:09:17,808
Идемо даље.

240
00:09:17,933 --> 00:09:20,223
-Одјеби са кутије за сапун.
-Све је у реду.

241
00:09:20,269 --> 00:09:21,959
Да ли је то срање исправно,
ипак, брате.

242
00:09:21,960 --> 00:09:24,563
-Стање на прави посао.
-У реду.

243
00:09:24,564 --> 00:09:25,606
Хм.

244
00:09:25,607 --> 00:09:27,109
Хеј, кад смо већ код времена.

245
00:09:27,276 --> 00:09:28,568
Направићу потез, Ј.

246
00:09:30,279 --> 00:09:31,539
Хеј, али ти знаш Сханти,

247
00:09:31,540 --> 00:09:33,364
она се стварно не јебе
са том фентом.

248
00:09:33,365 --> 00:09:34,657
Имаће напад
када она сазна.

249
00:09:34,658 --> 00:09:35,708
Нах. Нах. кул је.

250
00:09:35,709 --> 00:09:37,285
Не, нисам забринут
о том срању.

251
00:09:37,286 --> 00:09:39,287
Знаш? Кад види
шта ће ово срање учинити за нас,

252
00:09:39,288 --> 00:09:40,956
брате, она ће пасти
право у реду.

253
00:09:40,957 --> 00:09:43,039
Као и сви остали.
У реду? Ударићу те.

254
00:09:43,040 --> 00:09:44,251
-У реду?
-Добро.

255
00:09:44,418 --> 00:09:46,712
[напета музика свира]

256
00:09:49,798 --> 00:09:52,634
[злослутна музика свира]

257
00:09:52,801 --> 00:09:56,263
[певање] ИП! ИП! ИП!

258
00:09:56,430 --> 00:09:58,724
ИП! ИП!

259
00:10:00,475 --> 00:10:02,686
[на шпанском]

260
00:10:02,687 --> 00:10:05,354
[на енглеском]
Маркез долази по нас.

261
00:10:05,355 --> 00:10:06,405
Перо, јефе...

262
00:10:06,982 --> 00:10:08,912
Зашто је ово срање
дешава управо сада?

263
00:10:08,984 --> 00:10:11,320
Зато што су сјебани
од стране Срба.

264
00:10:11,486 --> 00:10:13,905
Ортега жели упориште
у Чикагу.

265
00:10:14,656 --> 00:10:16,158
Најбољи начин да то урадите

266
00:10:16,867 --> 00:10:19,411
је да се ослободимо највише
моћна банда у граду

267
00:10:19,661 --> 00:10:21,371
и преузму њихову територију.

268
00:10:21,538 --> 00:10:23,457
А то сте ви, дркаџије!

269
00:10:23,874 --> 00:10:25,500
[на шпанском]

270
00:10:27,961 --> 00:10:30,551
[на енглеском] Требаш ми
дркаџије да се вежу,

271
00:10:30,630 --> 00:10:33,467
тело горе,
закључај ово место,

272
00:10:33,633 --> 00:10:35,052
и пази на своју шестицу.

273
00:10:35,552 --> 00:10:37,429
[на шпанском]

274
00:10:48,190 --> 00:10:49,900
[сви вичу]

275
00:10:50,025 --> 00:10:51,943
[свира мрачна музика]

276
00:10:52,110 --> 00:10:54,529
[мушкарци брбљају на шпанском]

277
00:10:54,696 --> 00:10:55,947
[на шпанском]

278
00:11:08,001 --> 00:11:11,296
[напета, злослутна музика свира]

279
00:11:12,422 --> 00:11:13,548
[Томми] Проклетство, Д!

280
00:11:13,715 --> 00:11:16,125
Ниси мислио да треба да знам
о овом срању?

281
00:11:16,593 --> 00:11:18,583
Мислим, ти само
прегазио ме, опет.

282
00:11:18,720 --> 00:11:20,972
Човече, Џенард је имао утикач
са кратким прозором,

283
00:11:21,139 --> 00:11:23,189
и нисам желео да пропустим
прилику.

284
00:11:23,190 --> 00:11:24,850
Ово је веће
него само ти, Томми.

285
00:11:24,851 --> 00:11:26,478
Ово је коалициони посао.

286
00:11:26,645 --> 00:11:27,979
И коалиција је гласала.

287
00:11:27,980 --> 00:11:29,772
Ова ваша правила,
и треба веровати

288
00:11:29,773 --> 00:11:31,148
да знам шта јеботе
ја радим.

289
00:11:31,149 --> 00:11:33,401
Не заборави да сам
јебена коалиција такође.

290
00:11:33,402 --> 00:11:35,404
Да, ми смо,
а ми смо једно.

291
00:11:35,570 --> 00:11:37,364
-Јесмо ли?
-[смеје се подругљиво]

292
00:11:37,531 --> 00:11:40,325
[напета музика свира]

293
00:11:42,077 --> 00:11:43,203
Јеби га. У праву си, човече.

294
00:11:43,370 --> 00:11:44,871
Фентанил. Мислим, срање.

295
00:11:44,872 --> 00:11:46,455
Натераће нас
много новца.

296
00:11:46,456 --> 00:11:47,707
-Хоће.
-Добро смо.

297
00:11:47,874 --> 00:11:48,959
кул је.

298
00:11:49,501 --> 00:11:50,752
Али шта није кул

299
00:11:50,919 --> 00:11:53,689
да ли сам добио малу изненадну посету
од Петра Хоџе данас.

300
00:11:53,713 --> 00:11:54,763
Зато сам закаснио.

301
00:11:54,764 --> 00:11:57,758
Неко је пуцао у један од
ирске шипке које смо му дали.

302
00:11:57,759 --> 00:11:59,259
Убио гомилу својих војника.

303
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
-Срање. То није добро.
-Не, није.

304
00:12:02,013 --> 00:12:05,142
И добио сам прикривену сумњу
тај наш ирски сироче цинкарош

305
00:12:05,308 --> 00:12:06,810
постаје мало носталгичан.

306
00:12:07,102 --> 00:12:08,432
-Виково дупе, а?
-О, да.

307
00:12:08,520 --> 00:12:10,397
Требаће му
неко руковање.

308
00:12:10,564 --> 00:12:11,614
ста...

309
00:12:12,232 --> 00:12:14,526
Знаш шта?
Џенард, иди на Вика.

310
00:12:14,651 --> 00:12:15,777
Види шта је урадио.

311
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
Шта? Хајде.

312
00:12:17,321 --> 00:12:19,822
Да ли изгледам као да вечерам
за дечијим столом?

313
00:12:19,823 --> 00:12:22,032
Одјеби одавде
са тим срањем, црњо.

314
00:12:22,033 --> 00:12:24,411
-Иди ти.
-Не, не, не, Ј. Требао би да идеш.

315
00:12:24,412 --> 00:12:27,037
- Уради шта Томи каже о овоме.
-Да, слушај свог брата.

316
00:12:27,038 --> 00:12:30,292
Брате, управо сам добио највећег
договор који смо икада имали.

317
00:12:30,293 --> 00:12:31,750
[Дијамант] Сви су захвални.

318
00:12:31,751 --> 00:12:33,377
Али Виц би могао очекивати
ја или Томми да идемо.

319
00:12:33,378 --> 00:12:35,630
Ако одеш, можда ћеш ухватити
његово дупе неспретан.

320
00:12:35,797 --> 00:12:37,966
У реду. Чак и ако одем,

321
00:12:37,967 --> 00:12:39,467
шта јеботе ја требам
да му кажем?

322
00:12:39,468 --> 00:12:41,398
Мислио сам да би то могао питати.
Дођи овамо.

323
00:12:43,138 --> 00:12:44,598
Имам две адресе.

324
00:12:46,683 --> 00:12:47,823
Рае, само ме позови.

325
00:12:47,824 --> 00:12:50,019
Реци ми да си добро,
у реду? Волим те.

326
00:12:50,020 --> 00:12:51,830
[звоно у лифту звони,
врата се отварају]

327
00:12:51,831 --> 00:12:54,398
Па, ово не може бити добра вест.

328
00:12:54,399 --> 00:12:55,859
Зајебао си, црњо.

329
00:12:55,860 --> 00:12:57,610
Који курац
о чему говориш?

330
00:12:57,611 --> 00:12:59,153
Томми зна
шта си јеботе урадио.

331
00:12:59,154 --> 00:13:01,197
Он зна да ти и неколицина
твоји мали јебени лепрекони

332
00:13:01,198 --> 00:13:02,281
урадио тај погодак
на Албанце.

333
00:13:02,282 --> 00:13:03,602
Нисам никога погодио.

334
00:13:03,603 --> 00:13:04,825
Брате, све што ти говорим је

335
00:13:04,826 --> 00:13:06,243
боље да се носите
твој јебени посао

336
00:13:06,244 --> 00:13:08,162
или ће Томи средити гузицу.
То је све што имам да кажем.

337
00:13:08,163 --> 00:13:10,573
Не знам који курац
о коме говориш.

338
00:13:11,249 --> 00:13:13,293
Знам да мислите да сте љигави

339
00:13:13,294 --> 00:13:14,919
а ти мислиш
можеш да преместиш Томија,

340
00:13:14,920 --> 00:13:16,480
али то ти обећавам одмах

341
00:13:16,481 --> 00:13:18,297
није јебено време,
у реду?

342
00:13:18,298 --> 00:13:19,841
Ако желите да промените свој живот...

343
00:13:20,592 --> 00:13:22,402
мораш да се промениш
то те је погодило.

344
00:13:22,403 --> 00:13:24,178
Шта, јеси ли
сада мотивациони говорник?

345
00:13:24,179 --> 00:13:25,889
[смех] Мотивација, а?

346
00:13:26,056 --> 00:13:27,136
У реду. па види,

347
00:13:27,265 --> 00:13:29,184
ево неке мотивације
за твоје дупе.

348
00:13:29,185 --> 00:13:30,518
Ако не поправиш ово срање,

349
00:13:30,519 --> 00:13:32,329
погоди где
Требало би да идем следећи.

350
00:13:33,355 --> 00:13:36,858
299 Еаст Делаваре Плаце?

351
00:13:37,025 --> 00:13:39,444
[злослутна музика свира]

352
00:13:39,611 --> 00:13:41,241
-Томи зна за-
-О Рае.

353
00:13:41,279 --> 00:13:45,242
Да. Ха. Ко није курва
али твоја девојка.

354
00:13:45,408 --> 00:13:46,535
Ох, срање.

355
00:13:47,285 --> 00:13:50,121
Ох човече, ти јебем ти
бели људи. кунем се Богом.

356
00:13:51,373 --> 00:13:52,749
Натерај ме да пијем.

357
00:13:53,208 --> 00:13:55,669
Гледај, боље да служиш
неко горе, ок?

358
00:13:56,002 --> 00:13:57,546
Јер Томми жели тело.

359
00:13:58,880 --> 00:14:00,382
У супротном, то ћеш бити ти

360
00:14:00,507 --> 00:14:03,037
и твој мали бок
мртав следећи, осећаш ли ме?

361
00:14:03,038 --> 00:14:07,429
Рећи ћу Томију да имаш
ово срање под контролом, зар не?

362
00:14:07,430 --> 00:14:10,225
Да ћеш сазнати ко је то урадио
удар на Албанце.

363
00:14:10,392 --> 00:14:12,022
То би вас могло купити
мало времена.

364
00:14:12,269 --> 00:14:14,319
Али то је најбоље
Могу јебено, Виц.

365
00:14:14,354 --> 00:14:15,522
Зашто ми помажеш?

366
00:14:16,273 --> 00:14:17,323
Не знам, човече.

367
00:14:17,324 --> 00:14:18,774
Мислиш да желим да будем
трчање около

368
00:14:18,775 --> 00:14:21,425
испоруку јебених порука
ти као слуга?

369
00:14:21,426 --> 00:14:24,238
И мој црњо, ниси уморан од
кријем се у овом дркаџију

370
00:14:24,239 --> 00:14:25,489
као да те је јурио на дрво?

371
00:14:25,490 --> 00:14:26,532
дођавола.

372
00:14:26,533 --> 00:14:28,618
Брате, откад је Томи стигао,

373
00:14:28,785 --> 00:14:31,435
када нас је напао
са њима проклети јардији,

374
00:14:31,454 --> 00:14:33,206
срање је било некако сјебано.

375
00:14:34,833 --> 00:14:35,959
И ко зна.

376
00:14:35,960 --> 00:14:38,794
Ако овај црња Томми
не би се појавио,

377
00:14:38,795 --> 00:14:40,845
можда ја и ти
би тренутно на врху.

378
00:14:40,880 --> 00:14:43,633
Види, размисли колико
обоје смо изгубили

379
00:14:44,259 --> 00:14:45,969
због те материне.

380
00:14:47,762 --> 00:14:50,473
Не знам за тебе, Виц,
али сам завршио са губитком.

381
00:14:50,474 --> 00:14:54,560
Пристајем да се вратим тамо где
јеботе ја треба да будем.

382
00:14:54,561 --> 00:14:55,854
О Богу.

383
00:14:57,272 --> 00:14:59,065
Само треба бити паметан
о срању.

384
00:15:01,484 --> 00:15:03,194
И предлажем да урадите исто.

385
00:15:05,822 --> 00:15:07,490
Дугујеш ми, мој црњо.

386
00:15:11,494 --> 00:15:14,456
? ?

387
00:15:15,081 --> 00:15:17,667
[звоно у лифту звони,
врата се отварају]

388
00:15:27,594 --> 00:15:28,720
[Томми] Сханти?

389
00:15:28,721 --> 00:15:31,055
Добијате дупло
производ из Че.

390
00:15:31,056 --> 00:15:32,390
Ваши људи могу то да поднесу?

391
00:15:32,391 --> 00:15:34,224
Нема сумње.
Моје девојке у клубу су биле заузете.

392
00:15:34,225 --> 00:15:35,309
Треба им више производа.

393
00:15:35,310 --> 00:15:37,300
Музика за моје уши.
Ударићу те вечерас.

394
00:15:37,354 --> 00:15:38,924
-Можемо се наћи у клубу.
-Кладим се.

395
00:15:39,397 --> 00:15:42,817
Мора да си тако поносна на свог човека
прави велике потезе за ЦБИ.

396
00:15:42,818 --> 00:15:44,693
-Како то мислиш?
-[Томми] Џенард.

397
00:15:44,694 --> 00:15:46,236
Он нас је спојио
са Азијатима.

398
00:15:46,237 --> 00:15:47,781
Сада померамо фентанил.

399
00:15:48,531 --> 00:15:49,908
-Јеси ли озбиљан?
-О, да.

400
00:15:49,909 --> 00:15:51,867
-Када се ово догодило?
-Јутрос.

401
00:15:51,868 --> 00:15:53,118
То је оно што је састанак
било око.

402
00:15:53,119 --> 00:15:55,830
Коалиција је гласала
непосредно пре него што сам стигао тамо.

403
00:15:55,997 --> 00:15:57,248
Било је једногласно.

404
00:15:57,374 --> 00:15:58,917
Никада не бих гласао за то.

405
00:15:59,084 --> 00:16:01,734
-Ово је срање!
-Јебена браћа Сампсон.

406
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
Изоставио сам тебе и мене на гласању.

407
00:16:03,881 --> 00:16:05,839
Погоди свог човека
сада говори за вас.

408
00:16:05,840 --> 00:16:07,466
Како он мисли
он ће одржати

409
00:16:07,467 --> 00:16:08,667
бити у близини тог срања?

410
00:16:08,668 --> 00:16:10,344
После свега што сам урадио
да га очистим,

411
00:16:10,345 --> 00:16:11,845
сада мисли да ће
јебено га продати?

412
00:16:11,846 --> 00:16:13,264
Чисто? Чекај.

413
00:16:13,598 --> 00:16:14,766
Јеси ли очистио Џенарда?

414
00:16:14,933 --> 00:16:17,018
Да, имам
та материна чиста.

415
00:16:17,019 --> 00:16:19,019
Био је нанизан
јеботе на хероин

416
00:16:19,020 --> 00:16:20,271
и разумео сам га.

417
00:16:20,438 --> 00:16:22,065
Како ћеш ми вратити новац?

418
00:16:22,232 --> 00:16:23,858
Радиш срање иза мојих леђа?

419
00:16:24,025 --> 00:16:25,568
Сјенчани дркаџијо!

420
00:16:26,194 --> 00:16:27,362
Да ли је Диамонд знао?

421
00:16:27,529 --> 00:16:28,579
Да, Диамонд је знао.

422
00:16:29,239 --> 00:16:31,469
Он ме је питао
да Џенард очисти.

423
00:16:31,470 --> 00:16:34,284
Изгледа као ови Сампсон
браћа нас обојицу играју.

424
00:16:34,285 --> 00:16:36,705
[напета музика свира]

425
00:16:41,334 --> 00:16:43,712
Ваши послодавци нису задовољни.

426
00:16:43,713 --> 00:16:46,255
Зашто нам није дато
хеадс-уп

427
00:16:46,256 --> 00:16:48,786
да Стејси Маркс
хапсио Ортегиног рођака?

428
00:16:49,509 --> 00:16:50,760
Моје извињење.

429
00:16:51,428 --> 00:16:52,971
Маркс некога покрива.

430
00:16:52,972 --> 00:16:55,806
Сазнаћу ко
и исправити ситуацију.

431
00:16:55,807 --> 00:16:56,857
Боље ти је.

432
00:16:57,267 --> 00:16:59,394
Јер твој живот
зависи од тога.

433
00:16:59,680 --> 00:17:01,645
Разумео.

434
00:17:01,646 --> 00:17:04,273
[напета музика свира]

435
00:17:09,237 --> 00:17:10,739
[музика бледи]

436
00:17:17,683 --> 00:17:20,789
Који курац
радиш ли овде?

437
00:17:20,790 --> 00:17:21,915
Не можеш бити овде.

438
00:17:21,916 --> 00:17:23,459
Хтео сам да ти честитам

439
00:17:23,460 --> 00:17:25,127
на вашој конференцији за штампу.

440
00:17:25,712 --> 00:17:26,762
Био сам у праву.

441
00:17:27,213 --> 00:17:29,090
Ти си природно рођени лажов.

442
00:17:29,215 --> 00:17:32,260
Урадио сам само ту једну ствар.
Неће бити ништа друго.

443
00:17:33,136 --> 00:17:34,554
Мислио сам да ћеш то рећи.

444
00:17:34,721 --> 00:17:37,307
Али ми само
почињемо, партнеру.

445
00:17:37,932 --> 00:17:39,476
Мало ћемо се забавити.

446
00:17:40,852 --> 00:17:42,729
Сваки случај који ми дође...

447
00:17:45,940 --> 00:17:47,108
Донећу ти га.

448
00:17:47,859 --> 00:17:50,069
Сматрај себе мојим заштитником.

449
00:17:51,070 --> 00:17:52,120
[уздахне]

450
00:17:52,121 --> 00:17:53,322
Да, знам.

451
00:17:53,323 --> 00:17:55,032
Можда мало пече
управо сада,

452
00:17:55,033 --> 00:17:56,117
али када сте градоначелник,

453
00:17:56,118 --> 00:17:58,160
погледаћеш уназад
на ово и схватити

454
00:17:58,161 --> 00:17:59,287
све је вредело.

455
00:17:59,412 --> 00:18:00,914
Онда ми можете захвалити.

456
00:18:01,956 --> 00:18:03,541
Тако да наставите са добрим радом.

457
00:18:05,835 --> 00:18:07,128
Бићемо у контакту.

458
00:18:08,797 --> 00:18:10,847
Ти званично
мој радник месеца.

459
00:18:10,924 --> 00:18:13,802
[злослутна музика свира]

460
00:18:19,766 --> 00:18:20,850
[уздахне]

461
00:18:20,851 --> 00:18:22,142
[ЈП] Хвала што сте ме примили.

462
00:18:22,143 --> 00:18:23,685
Попс, можеш ли рећи
шта имаш да кажеш?

463
00:18:23,686 --> 00:18:25,813
знаш да сам заузет
срање направљено овде.

464
00:18:25,814 --> 00:18:27,148
[ЈП] У реду.

465
00:18:27,732 --> 00:18:29,734
Када сам коначно рекао тати
да сам био геј...

466
00:18:29,901 --> 00:18:32,612
Хајде, тата. Не морамо
причај о томе одмах.

467
00:18:32,779 --> 00:18:34,656
Ух, да, имамо.

468
00:18:35,532 --> 00:18:36,616
Седите.

469
00:18:37,116 --> 00:18:38,284
[уздахне]

470
00:18:40,578 --> 00:18:41,628
У реду.

471
00:18:44,624 --> 00:18:45,674
[Д-Мац уздише]

472
00:18:45,792 --> 00:18:46,876
Само напред.

473
00:18:47,919 --> 00:18:50,004
Израз лица мог оца
рекао све.

474
00:18:50,588 --> 00:18:52,966
Потпуно разочарење
и гађење.

475
00:18:53,925 --> 00:18:58,513
Уместо да само покушавам
да ме разумеш или прихватиш,

476
00:18:58,680 --> 00:19:00,431
он је изабрао да ми суди.

477
00:19:00,598 --> 00:19:03,268
због тога,
нисмо разговарали много година.

478
00:19:03,393 --> 00:19:06,771
Време које никада не можемо да вратимо.

479
00:19:06,938 --> 00:19:11,568
Схватио сам да правим
исту грешку коју је учинио.

480
00:19:12,318 --> 00:19:14,279
[уздах] И жао ми је.

481
00:19:15,989 --> 00:19:18,491
Већ сам изгубио
толико времена са тобом.

482
00:19:19,325 --> 00:19:20,743
Не желим више да пропустим.

483
00:19:20,910 --> 00:19:22,370
Никада те нећу судити,

484
00:19:22,537 --> 00:19:26,833
али ћу увек бринути о томе
своју сигурност и срећу.

485
00:19:28,459 --> 00:19:31,462
Па, претпостављам шта
Покушавам да кажем да је...

486
00:19:33,882 --> 00:19:35,466
Прихватам те таквог какав јеси...

487
00:19:36,593 --> 00:19:37,643
Д-Мац.

488
00:19:37,719 --> 00:19:39,679
Улице су ти у крви?
Нека буде тако.

489
00:19:39,804 --> 00:19:43,057
Увек ћу бити ту за тебе
ако ти требам.

490
00:19:43,224 --> 00:19:45,143
[свира мрачна музика]

491
00:19:49,147 --> 00:19:50,315
Хвала.

492
00:19:51,357 --> 00:19:52,859
Требао би, ух...

493
00:19:52,860 --> 00:19:55,319
требало би да свратите
кућа некад.

494
00:19:55,320 --> 00:19:56,404
То је опклада.

495
00:19:57,280 --> 00:19:58,970
Хеј, ти причај са
стара дама?

496
00:19:59,032 --> 00:20:00,658
Како је она?
Како је она?

497
00:20:00,783 --> 00:20:02,076
Она је добра.

498
00:20:02,243 --> 00:20:04,370
Она је добра.
Водећи рачуна о себи.

499
00:20:05,872 --> 00:20:08,249
И ти радиш исто, у реду?

500
00:20:08,666 --> 00:20:09,834
У реду, тата.

501
00:20:11,252 --> 00:20:12,795
Волим те, сине мој.

502
00:20:13,880 --> 00:20:18,801
И... никад ништа нећу дозволити
забрљати то.

503
00:20:24,432 --> 00:20:25,642
[музика бледи]

504
00:20:25,767 --> 00:20:27,769
-Имам дечака!
-[кикоће се]

505
00:20:27,936 --> 00:20:29,854
Имамо бебу.

506
00:20:30,021 --> 00:20:31,773
Немаш појма
ако је још дечак.

507
00:20:31,774 --> 00:20:32,940
не знам.

508
00:20:32,941 --> 00:20:34,316
Нешто ми говори.
Имам осећај.

509
00:20:34,317 --> 00:20:36,027
-Хмм.
-Ох... Миреиа?

510
00:20:36,152 --> 00:20:38,696
Видим близанце.
Имаћемо два дечака.

511
00:20:38,863 --> 00:20:40,183
У ствари, постоје три!

512
00:20:40,184 --> 00:20:41,490
Три главе. Погледај то.
Један, два, три.

513
00:20:41,491 --> 00:20:42,824
- То су тројке.
-Ох да?

514
00:20:42,825 --> 00:20:44,284
- Не видиш их?
-Ох Господе.

515
00:20:44,285 --> 00:20:46,244
Џими, и Еди, и
мали Гери прави несташлук.

516
00:20:46,245 --> 00:20:48,623
Зашто настављаш да бираш
таква бела имена?

517
00:20:48,790 --> 00:20:51,250
Знате, Латиноамериканци имају
јачи гени.

518
00:20:51,417 --> 00:20:52,467
У реду, гуеро?

519
00:20:52,627 --> 00:20:54,003
[уздах] Томас?

520
00:20:54,545 --> 00:20:55,672
Стварно?

521
00:20:56,255 --> 00:20:57,465
Пабло Ескобар Еган.

522
00:20:57,632 --> 00:21:00,176
Господе мој. [смех]

523
00:21:00,551 --> 00:21:01,761
Искрено...

524
00:21:01,928 --> 00:21:05,014
Није ме брига како га зовемо,
или она...

525
00:21:06,140 --> 00:21:07,684
све док су здрави.

526
00:21:08,601 --> 00:21:09,811
Да.

527
00:21:11,187 --> 00:21:12,237
[шмркће]

528
00:21:12,981 --> 00:21:14,107
[Миреиа] Знаш...

529
00:21:14,273 --> 00:21:16,859
једна од првих ствари
икад си ми рекао да је то...

530
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
ниси видео децу
у твојој будућности.

531
00:21:22,115 --> 00:21:24,659
[свира свечана музика]

532
00:21:26,703 --> 00:21:29,122
То је било пре
Стварно сам те упознао.

533
00:21:32,291 --> 00:21:33,543
ти...

534
00:21:36,129 --> 00:21:37,922
Све си променио за мене.

535
00:21:41,134 --> 00:21:42,760
[задовољно уздахне]

536
00:21:44,053 --> 00:21:46,806
? ?

537
00:22:04,866 --> 00:22:07,201
[мобилни телефон вибрира]

538
00:22:09,162 --> 00:22:10,212
Иди.

539
00:22:10,246 --> 00:22:11,914
Имам нова упутства за тебе.

540
00:22:12,790 --> 00:22:14,876
Желим Егана
а Мигел Гарсија мртав.

541
00:22:15,043 --> 00:22:16,335
[Тит] Гарсија?

542
00:22:17,295 --> 00:22:18,755
Он је на високом нивоу.

543
00:22:20,214 --> 00:22:21,264
за обоје,

544
00:22:21,299 --> 00:22:23,885
и моје време
расипано раније,

545
00:22:24,010 --> 00:22:26,220
Хоћу да утростручим свој хонорар.

546
00:22:26,387 --> 00:22:27,437
Готово.

547
00:22:27,555 --> 00:22:28,765
Гарциа ће бити затворен.

548
00:22:28,931 --> 00:22:30,892
Не може бити
у ИП магацину.

549
00:22:31,434 --> 00:22:32,484
Не иди сам.

550
00:22:32,602 --> 00:22:34,353
-Имам те.
-[Ортега] Боље ти је.

551
00:22:34,354 --> 00:22:36,980
Јер последњи момак
није могао да обави посао

552
00:22:36,981 --> 00:22:38,066
а сада је мртав.

553
00:22:38,191 --> 00:22:41,110
[злослутна музика свира]

554
00:22:46,115 --> 00:22:47,575
Пијете ли сада?

555
00:22:49,035 --> 00:22:50,085
Да.

556
00:22:50,536 --> 00:22:52,663
Радим пуно тога
нових ствари.

557
00:22:53,581 --> 00:22:55,041
У реду, онда.

558
00:22:58,711 --> 00:22:59,761
Хеј.

559
00:23:02,006 --> 00:23:03,966
Имам нови посао
за нас да урадимо.

560
00:23:04,467 --> 00:23:06,260
Ох да? Шта имаш?

561
00:23:08,429 --> 00:23:11,307
Пребацићемо фентанил
унутар тих затворских зидова.

562
00:23:12,308 --> 00:23:13,476
Фентанил?

563
00:23:14,185 --> 00:23:15,235
Јеси ли сигуран у то?

564
00:23:15,236 --> 00:23:16,436
То срање оставља тела
иза.

565
00:23:16,437 --> 00:23:18,547
Да, заболе ме
о телима.

566
00:23:19,232 --> 00:23:21,642
Само ме занима колико папира
то ће учинити.

567
00:23:21,643 --> 00:23:23,985
То је велики потез.
Морам да размислим о томе.

568
00:23:23,986 --> 00:23:26,276
Види, не питам те
да размишљам о срањима!

569
00:23:27,031 --> 00:23:29,450
Једина ствар коју треба да урадите
је учинити да се то догоди.

570
00:23:29,617 --> 00:23:31,187
И треба ти
да се провериш.

571
00:23:31,188 --> 00:23:32,661
Све што треба да урадим
је остани црн и умри,

572
00:23:32,662 --> 00:23:34,622
и све што треба да урадите
јеботе ја кажем.

573
00:23:35,164 --> 00:23:36,974
Сада овај разговор
је готово са.

574
00:23:36,999 --> 00:23:38,543
Сад спакуј ово срање и иди.

575
00:23:40,044 --> 00:23:41,754
Јеботе није у реду са тобом?

576
00:23:42,207 --> 00:23:44,297
[руга се]

577
00:23:44,298 --> 00:23:46,676
[напета музика свира]

578
00:23:54,308 --> 00:23:55,560
Да ли сте 100% сигурни

579
00:23:55,726 --> 00:23:58,316
да смо добили праву особу
за Клаудијино убиство?

580
00:23:58,855 --> 00:23:59,905
Да.

581
00:24:00,231 --> 00:24:01,691
Ко је био анонимни савет?

582
00:24:01,816 --> 00:24:03,359
Не морате то да знате.

583
00:24:04,485 --> 00:24:05,985
Нешто није у реду.

584
00:24:05,986 --> 00:24:08,738
А ја сам забринут да си ти
могло би се играти.

585
00:24:08,739 --> 00:24:10,849
Можда би требало да боље погледамо
код Томија Егана.

586
00:24:10,908 --> 00:24:13,369
Зашто ме испитујеш
овако, Тсенг?

587
00:24:14,996 --> 00:24:17,226
Само не желим ово
да ти експлодира у лице.

588
00:24:17,498 --> 00:24:20,668
Изгубићете прилику
живота.

589
00:24:20,835 --> 00:24:23,921
Па, пронађен је у поседу
оруђа убиства.

590
00:24:24,881 --> 00:24:26,048
То је решено.

591
00:24:26,215 --> 00:24:27,466
И треба да идете даље.

592
00:24:27,925 --> 00:24:29,385
Победили смо. [смех]

593
00:24:29,552 --> 00:24:31,345
Прихвати јебену победу.

594
00:24:32,597 --> 00:24:33,681
Нисам убеђен.

595
00:24:33,848 --> 00:24:36,392
[свира драматична музика]

596
00:24:37,310 --> 00:24:39,604
-[врата се отварају]
-[уздише] Јебем ти матер.

597
00:24:40,146 --> 00:24:42,106
-[врата се затварају]
-[дубоко издахне]

598
00:24:52,533 --> 00:24:53,743
Јеби га!

599
00:24:55,161 --> 00:24:56,211
[Томми] Хеј.

600
00:24:56,537 --> 00:24:57,705
Бацио си очи на Вика?

601
00:24:57,872 --> 00:24:59,832
Да. Да, добио је поруку.

602
00:24:59,999 --> 00:25:01,049
Али Томи...

603
00:25:01,209 --> 00:25:02,501
Мислим да то није био он.

604
00:25:02,502 --> 00:25:04,461
Мислим да је био један
његових породица или тако нешто,

605
00:25:04,462 --> 00:25:06,452
али он поврх тога.
Он ће то исправити.

606
00:25:06,547 --> 00:25:08,174
Да, како год. Ево.

607
00:25:08,175 --> 00:25:11,176
Однеси ово у клуб
и остави га Шантију.

608
00:25:11,177 --> 00:25:12,177
Она то чека.

609
00:25:12,178 --> 00:25:14,305
Ја нисам твој потрчко, Томми.

610
00:25:14,306 --> 00:25:16,723
Зајебао си ме.
Не примам наређења од вас.

611
00:25:16,724 --> 00:25:18,683
Па, онда уради то за Диамонд.
Не примаш наређења од мене,

612
00:25:18,684 --> 00:25:20,734
онда их узми
од твог јебеног брата.

613
00:25:24,857 --> 00:25:25,907
Хтео си назад унутра

614
00:25:25,908 --> 00:25:27,442
после свега тог прљавог срања
што сте урадили.

615
00:25:27,443 --> 00:25:29,611
Па, ово је оно
то личи на тебе, дете.

616
00:25:29,612 --> 00:25:32,382
Тај мали покрет фентанила?
То ништа не мења.

617
00:25:32,406 --> 00:25:35,326
[напета музика свира]

618
00:25:35,493 --> 00:25:36,543
Видиш, Џенард...

619
00:25:37,245 --> 00:25:38,995
Знам да се трудиш
да стигнем до Диамонда.

620
00:25:39,705 --> 00:25:41,082
Али то неће успети.

621
00:25:42,041 --> 00:25:44,511
Јер да дођем до њега
значи да мораш проћи кроз мене.

622
00:25:45,419 --> 00:25:48,756
Па, можда ћу само отићи
преко тебе онда, мајку му.

623
00:25:48,757 --> 00:25:50,215
Зар то ниси већ једном покушао?

624
00:25:50,216 --> 00:25:51,341
Како ти је то успело?

625
00:25:51,342 --> 00:25:52,593
[гласно стругање]

626
00:25:58,349 --> 00:26:00,142
Тако ћу се забавити
убијајући те.

627
00:26:00,268 --> 00:26:02,853
-Мм, супер.
-Мм-хмм. Мм-хмм.

628
00:26:02,979 --> 00:26:04,772
Сада иди достави
јебена торба.

629
00:26:08,442 --> 00:26:10,486
? ?

630
00:26:15,616 --> 00:26:16,826
[смеје се]

631
00:26:16,827 --> 00:26:19,786
[Цонор] Твој јебени тата изгледа
у врећи новца, зар не?

632
00:26:19,787 --> 00:26:22,915
Што је мировна понуда
из ЦПД-а.

633
00:26:22,916 --> 00:26:25,250
Извлачи се
његов јебени шилаг,

634
00:26:25,251 --> 00:26:27,295
пиша на новац,
онда каже,

635
00:26:28,296 --> 00:26:30,840
"Мир је за кучке!"

636
00:26:31,007 --> 00:26:32,675
[смех]

637
00:26:32,800 --> 00:26:34,093
Јебено легендарно, брате.

638
00:26:34,260 --> 00:26:36,721
Мислим, никада неће бити
други као он.

639
00:26:36,887 --> 00:26:38,597
Не. Никада неће бити.

640
00:26:38,723 --> 00:26:39,773
[смех]

641
00:26:45,146 --> 00:26:47,023
Нека је срећа Ираца
обгрли те.

642
00:26:47,815 --> 00:26:49,625
Нека су благослови
Светог Патрика

643
00:26:50,693 --> 00:26:51,861
гле ти.

644
00:27:03,539 --> 00:27:04,589
Хеј, Цонор.

645
00:27:05,124 --> 00:27:07,418
Само желим да знаш,
кад смо били деца, ти...

646
00:27:10,504 --> 00:27:11,881
све што си урадио за мене...

647
00:27:12,840 --> 00:27:14,216
Ценим то.

648
00:27:15,843 --> 00:27:17,636
Не морате ништа да кажете.

649
00:27:19,221 --> 00:27:20,639
Били смо као браћа.

650
00:27:24,143 --> 00:27:25,561
Људи су заузети.

651
00:27:26,354 --> 00:27:27,404
Срање се дешава.

652
00:27:28,481 --> 00:27:29,815
Има.

653
00:27:31,317 --> 00:27:33,611
Зашто не, ум,
да седнеш?

654
00:27:33,778 --> 00:27:36,068
Погледајте поглед.
Бићу са тобом за секунд.

655
00:27:38,783 --> 00:27:40,117
[утишани пуцњи]

656
00:27:40,118 --> 00:27:41,785
[телесни ударци]

657
00:27:41,786 --> 00:27:44,413
[свира драматична музика]

658
00:27:48,292 --> 00:27:49,919
[дубоко удахне]

659
00:27:50,878 --> 00:27:52,338
[издише]

660
00:27:55,674 --> 00:27:57,904
Томи није овде,
али претпостављам да то знаш.

661
00:27:58,010 --> 00:27:59,261
Тачно претпостављате.

662
00:28:00,012 --> 00:28:01,305
У реду. молим те.

663
00:28:01,306 --> 00:28:04,349
Види, ако си овде
да добијем мој глас,

664
00:28:04,350 --> 00:28:05,601
можете сачувати дах.

665
00:28:05,768 --> 00:28:08,118
Видео сам твоју конференцију за штампу.
Нисам импресиониран.

666
00:28:08,562 --> 00:28:11,482
Ја сам заправо овде око
смрт Клаудије Флин.

667
00:28:11,483 --> 00:28:14,067
Мислим да би могао бити
једини који ми може помоћи.

668
00:28:14,068 --> 00:28:15,568
Како бих вам могао помоћи?

669
00:28:15,569 --> 00:28:17,404
- Нисам је ни познавао.
-Али Томми јесте.

670
00:28:17,405 --> 00:28:19,755
Види, рећи ћу Томију
да си био овде,

671
00:28:19,865 --> 00:28:22,515
и не могу да контролишем шта
он ради о томе.

672
00:28:22,516 --> 00:28:24,160
Слушај, ако ми кажеш
шта треба да знам,

673
00:28:24,161 --> 00:28:25,211
Могу те заштитити.

674
00:28:25,212 --> 00:28:27,872
Извуци те из овог живота,
далеко од Томија,

675
00:28:27,873 --> 00:28:28,998
далеко од твог брата,

676
00:28:28,999 --> 00:28:31,794
негде безбедно
да подигне ту бебу.

677
00:28:32,545 --> 00:28:34,535
не знам
о чему причаш.

678
00:28:35,297 --> 00:28:36,347
У реду.

679
00:28:36,348 --> 00:28:38,466
Али ако нећеш
реци ми истину,

680
00:28:38,467 --> 00:28:40,594
бар буди искрен
са собом.

681
00:28:41,595 --> 00:28:45,850
Да ли стварно желите да подигнете
та беба са убицом?

682
00:28:46,308 --> 00:28:48,686
Одјеби из наше куће.

683
00:28:49,103 --> 00:28:51,814
И клони нас се јеботе.

684
00:28:51,981 --> 00:28:54,275
[воз шврља напољу]

685
00:28:54,442 --> 00:28:55,492
Иди!

686
00:28:55,526 --> 00:28:58,362
[свира драматична музика]

687
00:29:01,532 --> 00:29:03,033
[уздахне]

688
00:29:11,041 --> 00:29:14,295
[„Бубањ“ од БР к Л.Р., ЛПМ
играње]

689
00:29:16,547 --> 00:29:17,923
Хеј, ио, Сцарлетт.

690
00:29:18,090 --> 00:29:20,134
-Где је Сханти?
-Нисам је видео.

691
00:29:20,301 --> 00:29:22,231
не мислим
она долази вечерас.

692
00:29:23,262 --> 00:29:25,347
Јебена кучко.
кунем се Богом...

693
00:29:25,514 --> 00:29:26,682
Хм... цоол.

694
00:29:26,849 --> 00:29:29,560
Ух, узећу Брансон чист.

695
00:29:29,685 --> 00:29:31,687
У реду. Одмах се враћам.

696
00:29:32,980 --> 00:29:36,150
-Јави се на јебени телефон.
-[телефонска линија звони]

697
00:29:36,151 --> 00:29:37,567
[говорна пошта] Шта има?
Ово је Сханти.

698
00:29:37,568 --> 00:29:39,862
Оставите поруку.
узвратићу ти.

699
00:29:43,282 --> 00:29:44,742
[жена] Оох ла ла.

700
00:29:45,618 --> 00:29:47,203
Мора да је моја срећна ноћ.

701
00:29:48,120 --> 00:29:49,246
Хеј, тата.

702
00:29:49,914 --> 00:29:51,290
Хоћеш да се играш са мном?

703
00:29:53,125 --> 00:29:54,376
Нах. [нервозно се смеје]

704
00:29:55,127 --> 00:29:59,673
Нах. Али... као примамљиво
како то звучи, имам девојку.

705
00:29:59,840 --> 00:30:01,717
Душо, само желим
забавите се мало.

706
00:30:02,218 --> 00:30:04,345
Знаш? Волим добар провод.

707
00:30:06,472 --> 00:30:08,015
Хтео сам да поделим.

708
00:30:09,934 --> 00:30:11,393
То је чисто злато.

709
00:30:11,560 --> 00:30:13,187
А ово има укус...

710
00:30:13,854 --> 00:30:16,899
исто тако добро као што ја имам укус.

711
00:30:18,400 --> 00:30:19,860
Хм-мм-мм.

712
00:30:23,697 --> 00:30:24,823
добро сам.

713
00:30:24,990 --> 00:30:27,701
А'игхт? Али ти?
Лаку ноћ.

714
00:30:27,868 --> 00:30:29,703
? ?

715
00:30:29,870 --> 00:30:31,038
[жена] Хм.

716
00:30:31,914 --> 00:30:33,374
ако се предомислиш,

717
00:30:33,916 --> 00:30:35,167
Бићу у ВИП соби.

718
00:30:36,961 --> 00:30:38,754
Забављам се са овим...

719
00:30:40,589 --> 00:30:42,466
[шапуће]
...и додирујем себе.

720
00:30:47,388 --> 00:30:49,139
[бармен] И ваше пиће, господине.

721
00:30:49,640 --> 00:30:50,975
Хвала.

722
00:30:51,475 --> 00:30:52,726
Хвала.

723
00:30:55,396 --> 00:30:56,689
[бармен] Хвала.

724
00:31:03,696 --> 00:31:04,947
[Виц] Готово је.

725
00:31:06,156 --> 00:31:08,284
Ово је момак
који је ударио на Албанце.

726
00:31:08,450 --> 00:31:09,500
Покварио се.

727
00:31:10,035 --> 00:31:11,965
Неки људи
једноставно не могу прихватити промену.

728
00:31:13,038 --> 00:31:14,088
Да, па.

729
00:31:14,089 --> 00:31:17,542
Баш ме брига
ко је то урадио.

730
00:31:17,543 --> 00:31:19,545
Само боље да задржиш
они момци у реду.

731
00:31:19,712 --> 00:31:21,463
Још једна зајебања, Виц,

732
00:31:21,630 --> 00:31:23,048
а ти у гепеку следећи.

733
00:31:23,591 --> 00:31:25,342
Иди испоручи га Петеру Хоџи.

734
00:31:25,467 --> 00:31:27,136
Готово. Томми?

735
00:31:28,429 --> 00:31:29,479
Моја девојка.

736
00:31:29,480 --> 00:31:32,098
Требало би да буде забрањена.
Она нема никакве везе са овим.

737
00:31:32,099 --> 00:31:34,226
Нико није забрањен
за мене, Виц.

738
00:31:34,935 --> 00:31:37,585
Само настави да радиш шта год
јеботе што ти кажем.

739
00:31:38,439 --> 00:31:39,489
Она ће живети.

740
00:31:42,781 --> 00:31:47,155
- [стење]
-[свира "Убиство, она је написала"]

741
00:31:47,156 --> 00:31:48,907
О срање, кучко.

742
00:31:49,074 --> 00:31:50,451
-Проклетство.
-Јеби га.

743
00:31:50,618 --> 00:31:51,827
[Џенард стење]

744
00:31:51,994 --> 00:31:53,504
Удари то срање
као да то мислиш.

745
00:31:53,621 --> 00:31:54,747
Рекао сам ти.

746
00:31:54,748 --> 00:31:56,539
Ево шта ти јеботе после,
зар не?

747
00:31:56,540 --> 00:31:57,540
ха?

748
00:31:57,541 --> 00:32:00,210
-О мој Боже. Јеби га.
-[стење]

749
00:32:00,377 --> 00:32:01,920
[стење]

750
00:32:02,046 --> 00:32:04,298
-[Јенард] О мој Боже.
-О мој Боже!

751
00:32:04,465 --> 00:32:05,883
Ох, срање. Ох, срање.

752
00:32:06,008 --> 00:32:08,719
Не знаш ти срање, кучко.
Мм-хмм.

753
00:32:08,886 --> 00:32:10,346
О мој Боже.

754
00:32:12,431 --> 00:32:14,308
Подигни своју јебену ногу.

755
00:32:15,100 --> 00:32:16,150
[стење]

756
00:32:16,226 --> 00:32:18,687
Ох, постајеш луд
са тим срањем.

757
00:32:18,854 --> 00:32:20,856
[задихано]

758
00:32:21,940 --> 00:32:23,317
Не. Ох, јеботе!

759
00:32:23,484 --> 00:32:25,736
-Јеби га! Свиђа ми се то.
-[грунтање]

760
00:32:25,903 --> 00:32:28,322
Да, ти јебена кучко. ха?

761
00:32:28,489 --> 00:32:29,539
Ја нисам кучка.

762
00:32:29,573 --> 00:32:31,033
-Хух?
-Држи то срање.

763
00:32:31,158 --> 00:32:32,493
Да? У реду.

764
00:32:32,660 --> 00:32:34,470
-[музика се нагло завршава]
-У реду. У реду.

765
00:32:34,471 --> 00:32:35,453
Џенард!

766
00:32:35,454 --> 00:32:37,039
-Јеби га! [стење]
-Ох, срање.

767
00:32:37,206 --> 00:32:38,540
-Ох, срање. Хеј, душо.
-Јеби га.

768
00:32:38,666 --> 00:32:40,584
Хеј! хеј...

769
00:32:41,377 --> 00:32:42,961
Ти незахвално говно.

770
00:32:42,962 --> 00:32:44,629
Ма хајде човече.
Душо, душо, душо.

771
00:32:44,630 --> 00:32:45,797
Који курац
да ли је требало да урадим?

772
00:32:45,798 --> 00:32:46,839
Ова кучка ме је заскочила
отпозади.

773
00:32:46,840 --> 00:32:48,050
Нећеш ме звати назад.

774
00:32:48,175 --> 00:32:49,551
Шта је требало да урадим?

775
00:32:49,718 --> 00:32:50,768
Одјеби напоље!

776
00:32:51,512 --> 00:32:53,681
-[руга се]
-Кучко, одјеби напоље!

777
00:32:53,847 --> 00:32:56,433
Проклетство.
Држи се, кучко.

778
00:32:56,600 --> 00:32:58,227
Срање је било добро, душо.

779
00:32:59,770 --> 00:33:01,230
срање...

780
00:33:02,690 --> 00:33:04,733
Сханти. Баби. Сачекај.

781
00:33:04,900 --> 00:33:06,819
У реду, слушај ме.
Покушавао сам те.

782
00:33:06,820 --> 00:33:09,404
Звао сам те и срање,
и ниси погодио црњу.

783
00:33:09,405 --> 00:33:11,781
зар не? Погледај. Душо, можемо разговарати
ово срање напоље. Можемо то поправити.

784
00:33:11,782 --> 00:33:12,866
Шта, па ово...

785
00:33:13,450 --> 00:33:15,860
ово си ме вратио
што те не зовем?

786
00:33:15,861 --> 00:33:18,121
Рекао сам ти да ми даш мало времена.

787
00:33:18,122 --> 00:33:19,752
Ни то ниси могао
за мене.

788
00:33:21,875 --> 00:33:23,335
Ти себичан дркаџија.

789
00:33:23,502 --> 00:33:25,879
Душо, види. ово срање...

790
00:33:26,588 --> 00:33:28,424
Ово срање је грешка. ОК?

791
00:33:28,425 --> 00:33:30,007
То је несрећан случај.

792
00:33:30,008 --> 00:33:31,518
-Несрећа?
-Да, несрећа.

793
00:33:31,519 --> 00:33:33,594
-Шалиш ме?
-Хајде.

794
00:33:33,595 --> 00:33:34,721
Шта, пао си и твој курац

795
00:33:34,722 --> 00:33:36,139
случајно пао
у ту пичку?

796
00:33:36,140 --> 00:33:37,640
Душо, смири се јеботе. ОК?

797
00:33:37,641 --> 00:33:39,601
-Јеби се!
-Хајде.

798
00:33:40,394 --> 00:33:42,062
Не говориш ми шта да радим.

799
00:33:42,229 --> 00:33:43,939
[свира мрачна, злослутна музика]

800
00:33:44,064 --> 00:33:45,899
Ти си ништа без мене.

801
00:33:46,024 --> 00:33:47,151
Ништа!

802
00:33:47,152 --> 00:33:49,402
Извукао сам те
јебени олук.

803
00:33:49,403 --> 00:33:50,529
Ти си смеће.

804
00:33:51,447 --> 00:33:52,906
Ја сам јебени шеф!

805
00:33:53,073 --> 00:33:54,408
Чујеш ли ме, кучко?

806
00:33:54,742 --> 00:33:56,452
Мајку ти радиш за мене.

807
00:33:57,369 --> 00:33:59,419
зар се никад не јебеш
заборави то срање.

808
00:33:59,538 --> 00:34:01,457
А'игхт? Нисмо једнаки.

809
00:34:01,915 --> 00:34:04,209
Престани да ми прицаш.

810
00:34:05,753 --> 00:34:08,213
Кунем се Богом, ниси
никад ме јебено не воли.

811
00:34:08,380 --> 00:34:09,922
Ти ме јебено не волиш.

812
00:34:10,047 --> 00:34:13,385
Искористио си ме
да покушам да се увучем у ЦБИ.

813
00:34:13,969 --> 00:34:19,016
Нема ничега на овом свету
Не бих урадио за тебе.

814
00:34:19,766 --> 00:34:20,816
Ништа.

815
00:34:21,560 --> 00:34:23,020
Погледај се.

816
00:34:24,772 --> 00:34:26,106
Погрешио сам.

817
00:34:26,482 --> 00:34:28,275
Ти ниси јебени краљ.

818
00:34:29,400 --> 00:34:31,027
Ти си сељак.

819
00:34:32,780 --> 00:34:35,790
И управо си изгубио најбољу ствар
то ти се икада догодило.

820
00:34:39,411 --> 00:34:40,661
Не губим ниста.

821
00:34:41,371 --> 00:34:43,706
-Зато што ниси говно.
-Јеби се!

822
00:34:45,918 --> 00:34:47,710
Ионако си превише, кучко.

823
00:34:47,878 --> 00:34:49,797
Увек ћу бити превише.

824
00:34:50,672 --> 00:34:52,716
А ти ниси никад
биће довољно.

825
00:34:55,385 --> 00:34:56,719
То је у реду!

826
00:34:57,304 --> 00:34:58,764
Доста ми је, кучко!

827
00:34:59,264 --> 00:35:00,349
Јеби се!

828
00:35:00,766 --> 00:35:02,392
Одјеби одавде!

829
00:35:03,560 --> 00:35:05,103
Јеби га!

830
00:35:07,689 --> 00:35:08,816
Јеби га!

831
00:35:12,653 --> 00:35:14,905
[задихано] Јеботе...

832
00:35:17,908 --> 00:35:20,438
[Сханти] Јеби се, Џенард,
и ваш Ламборгхини.

833
00:35:20,577 --> 00:35:23,121
["Но Хоок" свира Латто]

834
00:35:23,288 --> 00:35:25,938
? Имам новац и своју породицу
Почео си да се понашаш смешно?

835
00:35:25,958 --> 00:35:27,835
? Не верујем никоме
Задржи то на мени?

836
00:35:27,836 --> 00:35:30,670
? Кунем се да су ми увек говорили
Да би врх био усамљен?

837
00:35:30,671 --> 00:35:33,674
? Двогодишња веза
Тај црња ми стварно дугује?

838
00:35:33,675 --> 00:35:36,384
? Кучко, желим своје време назад
Модрице, морали сте то да сакријете?

839
00:35:36,385 --> 00:35:37,635
? Мислила сам да сам трудна?

840
00:35:37,636 --> 00:35:39,428
? До данас
Да ли сам захвалан Богу за то?

841
00:35:39,429 --> 00:35:41,889
? Јебеш реп игру
Још увек сам срећан што то не потписујем?

842
00:35:41,890 --> 00:35:43,058
? Нема спавања, када слетим?

843
00:35:43,225 --> 00:35:44,975
? Право
За проверу звука?

844
00:35:44,976 --> 00:35:47,603
-[мучни врисак]
- [биштање ауто аларма]

845
00:35:47,604 --> 00:35:49,814
? Како ме јебено резервишу
За неко срање без доказа? ?

846
00:35:49,815 --> 00:35:50,982
? Кучко, нисам заборавио?

847
00:35:50,983 --> 00:35:52,525
? како сте сви били кловнови
Али је кул?

848
00:35:52,526 --> 00:35:54,861
? Тужићу и добити последње
Да им се смејем кад завршим ?

849
00:35:54,862 --> 00:35:57,573
? Волим свог ОГ, али он не
Покажи ми како да третирам срање?

850
00:35:57,574 --> 00:35:59,031
? Није ни чудо зашто
Пустио сам тог црњу?

851
00:35:59,032 --> 00:36:00,367
? Испробај ме као слабу кучку?

852
00:36:00,368 --> 00:36:01,784
? Није требало направити
Трака?

853
00:36:01,785 --> 00:36:03,244
? Он наставља да прети
Да процури срање?

854
00:36:03,245 --> 00:36:05,371
? Пустио сам црњу да ме сломи
Сад скупљам комаде ?

855
00:36:05,372 --> 00:36:06,874
? Некада је била моја дрка?

856
00:36:06,875 --> 00:36:08,541
? Али сада
Она прича сва моја посла?

857
00:36:08,542 --> 00:36:09,742
? Ако бих могао да га вратим?

858
00:36:09,743 --> 00:36:11,210
? Не бих био
На телевизији?

859
00:36:11,211 --> 00:36:13,379
? Мама ме је имала са петнаест
Стварно је извукао из блата?

860
00:36:13,380 --> 00:36:16,030
? Дошао сам из школе
И видео торбе, хела дроге?

861
00:36:16,031 --> 00:36:18,634
? Изгубио сам везу са мојим татом
За нешто новца и зујање?

862
00:36:18,635 --> 00:36:21,345
? Закуни индустрију ђавола
Срање, шта је било?

863
00:36:21,346 --> 00:36:22,930
? Није странац
На 'нету?

864
00:36:22,931 --> 00:36:24,599
? Фина ми прича о мом животу,
Мада ?

865
00:36:24,600 --> 00:36:27,561
? Као дете, осећао сам се превише црним
За беле људе?

866
00:36:28,729 --> 00:36:30,606
[звецкање слепих мишева]

867
00:36:30,731 --> 00:36:32,065
[бричи ауто аларм]

868
00:36:32,232 --> 00:36:36,445
[песма се завршава, суморна музика свира]

869
00:36:43,327 --> 00:36:44,411
[Томми] Хеј, Јаде.

870
00:36:44,536 --> 00:36:45,704
Хеј, Еган.

871
00:36:46,663 --> 00:36:49,875
-Пуј. Тај дечак је уврнут.
-Зашто то кажеш?

872
00:36:49,876 --> 00:36:51,751
Јебао ме је као да сам украо
његов новац од кирије.

873
00:36:51,752 --> 00:36:53,419
Џенард купи
шта сте продавали?

874
00:36:53,420 --> 00:36:54,420
Свака част.

875
00:36:54,421 --> 00:36:56,213
Ох, играо сам га
као јебене гусле.

876
00:36:56,214 --> 00:36:57,549
Јебено сам знао да хоћеш.

877
00:36:58,300 --> 00:37:01,178
-У реду. Добар посао, Јаде.
-О, мој Боже.

878
00:37:01,303 --> 00:37:03,388
-Заслућио си то.
-Јесам.

879
00:37:03,972 --> 00:37:05,722
Било шта друго
Могу ли ти помоћи?

880
00:37:06,391 --> 00:37:08,644
Ио, ио, ио. Не, не, не, не.
добро сам.

881
00:37:08,810 --> 00:37:10,312
У реду. Знаш да сам те ухватио.

882
00:37:10,479 --> 00:37:12,189
-Добро. Мир.
-[Јаде] Касније.

883
00:37:13,941 --> 00:37:15,609
Па, као црна жена,

884
00:37:16,193 --> 00:37:18,654
Увек ћу бити гледан
кроз другачији објектив.

885
00:37:19,446 --> 00:37:22,216
I had to smash my way through
the glass ceiling at Yale,

886
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
као савезни тужилац,

887
00:37:24,201 --> 00:37:26,578
and I'll have to do it again
да постане градоначелник.

888
00:37:28,455 --> 00:37:30,248
With all those obstacles,

889
00:37:30,374 --> 00:37:31,875
шта те покреће?

890
00:37:32,042 --> 00:37:33,961
Well, my little brother...

891
00:37:36,296 --> 00:37:37,346
Извините.

892
00:37:37,657 --> 00:37:40,967
[прочишћава грло]
Мој мали брат

893
00:37:40,968 --> 00:37:42,301
убијен залуталим метком

894
00:37:42,302 --> 00:37:45,472
испред наше куће
у пролазу у вези са бандом.

895
00:37:46,848 --> 00:37:48,308
И од тада,

896
00:37:48,475 --> 00:37:50,602
то је одувек био мој сан

897
00:37:53,063 --> 00:37:54,648
бити један од добрих момака.

898
00:37:55,607 --> 00:37:58,068
Да браним друге

899
00:37:58,860 --> 00:38:00,654
који се нису могли бранити.

900
00:38:02,489 --> 00:38:03,782
[репортер] Невероватно.

901
00:38:04,658 --> 00:38:06,326
Након те конференције за новинаре,

902
00:38:06,493 --> 00:38:08,161
водите у анкетама.

903
00:38:09,371 --> 00:38:10,871
Имате прави погодак за победу.

904
00:38:10,956 --> 00:38:12,249
[нежно се смеје]

905
00:38:12,250 --> 00:38:14,834
Да ли желиш да причамо о
ваша предстојећа кампања?

906
00:38:14,835 --> 00:38:17,295
[свира драматична музика]

907
00:38:17,462 --> 00:38:22,092
Желим да Чикагоци то знају
све што сам урадио,

908
00:38:22,217 --> 00:38:24,594
све што
наставићу да радим,

909
00:38:25,804 --> 00:38:27,139
биће за њих.

910
00:38:28,098 --> 00:38:30,308
Па, ово је било лепо изненађење.

911
00:38:30,475 --> 00:38:33,485
Драго ми је што си коначно одлучио
дођи и узми прави оброк.

912
00:38:33,770 --> 00:38:35,022
Ово је стварно добро.

913
00:38:35,188 --> 00:38:37,238
Где учите
да бацим овако?

914
00:38:37,239 --> 00:38:39,567
Знам да то не схваташ
са Катеине стране породице.

915
00:38:39,568 --> 00:38:41,445
Ох, не. Мој отац.

916
00:38:41,945 --> 00:38:43,363
Твој деда.

917
00:38:43,364 --> 00:38:45,114
Који је учио од свог оца.

918
00:38:45,115 --> 00:38:47,743
-Па, било је укусно.
-Хвала.

919
00:38:53,727 --> 00:38:58,294
Знаш, управо сам кувао
за себе у последње време,

920
00:38:58,295 --> 00:39:01,548
тако да је заиста лепо
имати неко друштво.

921
00:39:03,175 --> 00:39:04,676
Хтео сам да, хм,

922
00:39:04,843 --> 00:39:07,095
Хтео сам да се упознате
моја девојка.

923
00:39:08,472 --> 00:39:11,302
Заиста ми је драго да је Дарнелл
довео те, Генесис.

924
00:39:11,808 --> 00:39:13,977
Исто. Морао сам да упознам његовог оца.

925
00:39:14,102 --> 00:39:16,512
Знаш, види ко га воли,
одакле долази.

926
00:39:16,563 --> 00:39:19,524
Хеј, хоћеш да знаш
нешто лудо у вези мог оца?

927
00:39:20,901 --> 00:39:21,985
Он је заправо геј.

928
00:39:22,569 --> 00:39:23,695
Зар то није лудо?

929
00:39:23,820 --> 00:39:24,905
Другачије, зар не?

930
00:39:25,072 --> 00:39:27,062
Ух, то би могло бити
превише информација

931
00:39:27,074 --> 00:39:28,454
за наш први заједнички оброк.

932
00:39:28,617 --> 00:39:31,745
Ух, не. Ја сам кул с тим.
Сексуално сам течна.

933
00:39:31,746 --> 00:39:33,537
[Д-Мац] Како то мислиш
да ли сте сексуално течни?

934
00:39:33,538 --> 00:39:35,748
Као, волео си девојке
све ово време?

935
00:39:35,749 --> 00:39:37,041
И тек сад ми кажеш?

936
00:39:37,042 --> 00:39:38,334
Зар не идеш
Спелману?

937
00:39:38,335 --> 00:39:40,212
То је колеџ за девојке,
сада.

938
00:39:40,378 --> 00:39:41,463
Смири се, ок?

939
00:39:41,464 --> 00:39:43,631
Скупи га.
Све ће бити у реду.

940
00:39:43,632 --> 00:39:46,051
Спелман? То је велика школа.

941
00:39:46,218 --> 00:39:48,095
Хвала. Желим Дарнелл

942
00:39:48,096 --> 00:39:50,179
пошао би са мном у АТЛ
и иди у Морхаус.

943
00:39:50,180 --> 00:39:51,597
Не, ти проповедаш хору.

944
00:39:51,598 --> 00:39:54,017
- Лако би га прихватили.
-Мм-хмм.

945
00:39:54,893 --> 00:39:57,395
У реду. ја ћу то рећи
пошто неће.

946
00:39:57,521 --> 00:40:00,607
Постигао је преко 1400 поена
на његовом САТ.

947
00:40:00,732 --> 00:40:01,942
-Нема капе.
-Ма.

948
00:40:02,109 --> 00:40:04,945
Само кажем, све што му треба
да урадите је да добијете тај ГЕД

949
00:40:04,946 --> 00:40:06,570
и може да иде где год
жели да иде.

950
00:40:06,571 --> 00:40:07,988
-Она зна.
-Не размишљај о томе.

951
00:40:07,989 --> 00:40:09,199
У реду?

952
00:40:09,866 --> 00:40:11,785
Па јеси ли ишао у школу
за музику?

953
00:40:12,369 --> 00:40:14,599
Па како си знао
да сам био музичар?

954
00:40:14,788 --> 00:40:17,165
Дарнелл говори о теби
све време.

955
00:40:20,377 --> 00:40:22,087
-Стварно?
-Да!

956
00:40:22,254 --> 00:40:24,881
Не. Не говорим о теби
све време.

957
00:40:25,048 --> 00:40:26,978
Можда сам те поменуо,
као, једном.

958
00:40:27,134 --> 00:40:28,635
Највише двапут, али...

959
00:40:28,802 --> 00:40:30,804
[Постанак] Пет, шест пута.

960
00:40:30,971 --> 00:40:32,264
[Д-Мац] У реду. У реду.

961
00:40:32,430 --> 00:40:34,516
-Не. Нах.
-[смех]

962
00:40:34,517 --> 00:40:35,808
Хеј, хоћете ли десерт?

963
00:40:35,809 --> 00:40:37,310
Ја, ух, направио сам обућу од брескве.

964
00:40:38,186 --> 00:40:40,981
Мислим, нисам љут на то.
Можемо ли и ми да добијемо сладолед?

965
00:40:40,982 --> 00:40:42,022
наравно.

966
00:40:42,023 --> 00:40:43,073
-Хвала.
-Мм-хмм.

967
00:40:44,276 --> 00:40:45,527
Атланта?

968
00:40:46,111 --> 00:40:47,571
Требао би размислити о томе.

969
00:40:51,199 --> 00:40:53,535
У реду.
Назад на ову ситуацију флуидности.

970
00:40:53,660 --> 00:40:55,100
Као, колико си течан?

971
00:40:55,120 --> 00:40:57,497
Јер сам чврст као камен.

972
00:40:57,622 --> 00:41:00,083
Знаш? То је кул за тебе?

973
00:41:04,206 --> 00:41:06,213
[куцање на врата]

974
00:41:06,214 --> 00:41:07,841
[врата се отварају]

975
00:41:09,509 --> 00:41:11,178
Стигао сам најбрже што сам могао.

976
00:41:11,761 --> 00:41:13,930
-Шта се дешава?
- Боби...

977
00:41:15,432 --> 00:41:16,892
Мислим да сам у невољи.

978
00:41:18,643 --> 00:41:21,730
Чекај. Сигуран си да сам у праву
особа са којом ћете разговарати?

979
00:41:21,897 --> 00:41:25,066
Ти си једина особа
да могу да разговарам о овоме.

980
00:41:27,068 --> 00:41:29,571
Знам то
пролазимо кроз много тога.

981
00:41:30,906 --> 00:41:31,956
Овај...

982
00:41:32,949 --> 00:41:33,999
је већи.

983
00:41:34,075 --> 00:41:35,785
Већи од нашег брака?

984
00:41:38,246 --> 00:41:39,372
[уздахне]

985
00:41:43,001 --> 00:41:44,711
Компромитовао сам себе.

986
00:41:46,046 --> 00:41:48,673
И ако се сазна,
изгубићу...

987
00:41:51,218 --> 00:41:52,598
све за шта сам радио.

988
00:41:52,761 --> 00:41:55,263
[свира драматична музика]

989
00:41:58,141 --> 00:41:59,643
У реду. У реду.

990
00:42:02,229 --> 00:42:03,605
[Бобби уздише]

991
00:42:03,772 --> 00:42:04,940
[дубоко удахне]

992
00:42:05,815 --> 00:42:07,067
Шта год да је...

993
00:42:07,692 --> 00:42:09,319
Сигуран сам да је реверзибилно.

994
00:42:10,070 --> 00:42:11,120
Мм-мм.

995
00:42:13,031 --> 00:42:14,574
[јеца]

996
00:42:15,075 --> 00:42:16,284
Стац...

997
00:42:19,621 --> 00:42:20,997
Да ли је Томи Иган?

998
00:42:21,539 --> 00:42:22,707
[дубоко удахне]

999
00:42:26,586 --> 00:42:28,630
? ?

1000
00:42:31,925 --> 00:42:33,510
[Бобби уздише]

1001
00:42:40,809 --> 00:42:43,144
-Мораш да окренеш.
-[Стаци] Мм-хмм.

1002
00:42:43,311 --> 00:42:44,521
Погрешили сте.

1003
00:42:45,272 --> 00:42:46,606
Не дозволите да вас то дефинише.

1004
00:42:47,107 --> 00:42:48,157
Хеј.

1005
00:42:48,191 --> 00:42:49,241
[Стаци уздише]

1006
00:42:49,317 --> 00:42:50,986
Девојка у коју сам се заљубио?

1007
00:42:50,987 --> 00:42:54,530
Урадила би праву ствар
без обзира на цену.

1008
00:42:54,531 --> 00:42:55,865
То си ти.

1009
00:42:57,284 --> 00:42:59,514
И ја ћу
права ствар. [шмркће]

1010
00:43:00,954 --> 00:43:02,205
Поправићу ово.

1011
00:43:02,372 --> 00:43:03,665
-Ја ћу ти помоћи-
-Не. бр.

1012
00:43:06,918 --> 00:43:09,170
ово је мој неред,
а ја то морам сам.

1013
00:43:09,171 --> 00:43:11,463
Неће упропастити
обе наше каријере.

1014
00:43:11,464 --> 00:43:13,508
-Стаци, ја сам... ја...
-Обећај ми

1015
00:43:14,217 --> 00:43:16,087
да ћеш ми дозволити
решите ово сами.

1016
00:43:21,266 --> 00:43:22,684
Хвала ти, Бобби.

1017
00:43:25,854 --> 00:43:27,294
Сада би требало да одеш одавде.

1018
00:43:28,440 --> 00:43:30,190
Имам неке ствари
морам да се носим.

1019
00:43:42,037 --> 00:43:44,706
[музика постаје суморна]

1020
00:43:47,417 --> 00:43:48,877
[врата се затварају]

1021
00:43:50,086 --> 00:43:52,756
[јецање]

1022
00:44:03,141 --> 00:44:05,810
[дубоко, одмерено дисање]

1023
00:44:07,354 --> 00:44:08,480
[шмркће]

1024
00:44:10,065 --> 00:44:11,191
[уздахне]

1025
00:44:16,196 --> 00:44:18,531
? ?

1026
00:44:27,457 --> 00:44:28,750
[музика бледи]

1027
00:44:33,338 --> 00:44:36,091
[напета, злослутна музика свира]

1028
00:44:43,223 --> 00:44:46,684
[грунтање]

1029
00:44:55,985 --> 00:44:58,154
[грунтање, дахтање]

1030
00:45:03,118 --> 00:45:04,244
[Тит] Мигел.

1031
00:45:04,411 --> 00:45:05,461
Мигуел!

1032
00:45:06,830 --> 00:45:07,914
Мигуел.

1033
00:45:12,168 --> 00:45:13,558
Требало нам је двоје
да те убијем...

1034
00:45:14,462 --> 00:45:16,172
али сад си мртав, путо!

1035
00:45:16,297 --> 00:45:17,382
Ох, Боже!

1036
00:45:17,549 --> 00:45:19,008
[грунтање, дахтање]

1037
00:45:20,468 --> 00:45:22,303
Ти бежи, јебем ти матер.

1038
00:45:24,180 --> 00:45:25,473
Да, бежи, кучко!

1039
00:45:26,057 --> 00:45:27,267
Трчи и реци Ортеги

1040
00:45:27,434 --> 00:45:29,602
Шаљем га
право у пакао!

1041
00:45:29,603 --> 00:45:30,978
И сви ви дркаџије

1042
00:45:30,979 --> 00:45:32,772
најбоље питај Господа
за опроштај

1043
00:45:32,939 --> 00:45:35,942
јер ја сваког убијам
и свако од вас!

1044
00:45:36,109 --> 00:45:38,319
Хеј, Мигел Гарсија!

1045
00:45:38,820 --> 00:45:40,738
А сада то знаш!

1046
00:45:43,575 --> 00:45:44,826
[Мигел пљује]

1047
00:45:44,993 --> 00:45:47,495
[свира мрачна, драматична музика]

1048
00:45:52,250 --> 00:45:54,419
[музика бледи]

1049
00:45:54,544 --> 00:45:56,671
погледај то,
ти јебени губитник.

1050
00:45:57,338 --> 00:45:59,088
-[мобилни телефон вибрира]
-[уздахне]

1051
00:46:05,638 --> 00:46:06,848
Дарнелл?

1052
00:46:08,933 --> 00:46:10,977
Душо?
Да ли је све у реду?

1053
00:46:11,144 --> 00:46:12,395
Да, добро сам.

1054
00:46:12,812 --> 00:46:13,938
био сам...

1055
00:46:14,772 --> 00:46:16,566
Ја само, ух...

1056
00:46:16,567 --> 00:46:18,525
Па, отишао сам
поред креветића раније

1057
00:46:18,526 --> 00:46:20,320
и гледао сам
за мој ретро 1.

1058
00:46:20,987 --> 00:46:22,655
Да ли сте их којим случајем видели?

1059
00:46:23,781 --> 00:46:26,242
Не. Не, не знам
где су.

1060
00:46:26,951 --> 00:46:28,536
Ипак си отишао у кућу.

1061
00:46:28,703 --> 00:46:30,622
да ли сте причали
свом оцу?

1062
00:46:30,788 --> 00:46:31,998
[Д-Мац] Сада смо добро.

1063
00:46:32,123 --> 00:46:33,875
Знаш, нисам требао рећи

1064
00:46:34,042 --> 00:46:36,044
сво то срање што сам ти рекао,
бака.

1065
00:46:37,128 --> 00:46:38,338
Саплитао сам се.

1066
00:46:40,131 --> 00:46:41,181
јесмо ли добри?

1067
00:46:41,508 --> 00:46:43,259
О мој Боже. Душо, наравно.

1068
00:46:43,426 --> 00:46:44,636
Увек смо добри.

1069
00:46:45,428 --> 00:46:48,348
Ова породица је јебено луда,
али то је све што имамо, зар не?

1070
00:46:48,515 --> 00:46:50,600
Без обзира колико
вичемо једно на друго.

1071
00:46:50,767 --> 00:46:52,352
Па, то је добро, знаш?

1072
00:46:52,519 --> 00:46:54,929
Кад се вратиш у град,
мораш да упознаш моју девојку.

1073
00:46:55,063 --> 00:46:57,732
Оох! Твоја девојка!

1074
00:46:57,733 --> 00:46:59,566
Да ли је ово тај
причао си ми о

1075
00:46:59,567 --> 00:47:01,557
[Д-Мац] Да. знаш,
она се дрогира као пакао.

1076
00:47:01,611 --> 00:47:03,321
Мислим, паметна је.

1077
00:47:03,488 --> 00:47:04,822
Она смешна.

1078
00:47:04,948 --> 00:47:05,998
Лепа је.

1079
00:47:05,999 --> 00:47:07,574
Волео би је.

1080
00:47:07,575 --> 00:47:08,993
[Кате] Да, сигурна сам да хоћу.

1081
00:47:08,994 --> 00:47:11,453
Само се побрини да она зна
твоја бака није престара

1082
00:47:11,454 --> 00:47:13,289
да је разбијем
ако те она повреди.

1083
00:47:13,456 --> 00:47:14,707
[смех]

1084
00:47:15,667 --> 00:47:17,126
Да, знам да ми чуваш леђа.

1085
00:47:17,293 --> 00:47:18,628
Увек.

1086
00:47:19,587 --> 00:47:21,965
Ох, душо. ја сам само...

1087
00:47:22,131 --> 00:47:24,551
Тако сам срећна
да чујем твој глас.

1088
00:47:26,094 --> 00:47:27,762
Хеј, кад се враћаш?

1089
00:47:28,179 --> 00:47:30,515
Ух, па, не за мало.

1090
00:47:30,682 --> 00:47:34,143
Хм, није да немам
желим да будем са тобом.

1091
00:47:34,310 --> 00:47:36,729
Тако јако желим да будем са свима вама.

1092
00:47:36,896 --> 00:47:38,064
Само то...

1093
00:47:38,065 --> 00:47:40,482
знаш,
Морам исправити главу

1094
00:47:40,483 --> 00:47:42,694
и, ум, схвати
неколико ствари,

1095
00:47:43,278 --> 00:47:47,073
док не будем добар
за-за-за било кога од вас.

1096
00:47:47,490 --> 00:47:48,575
разумем.

1097
00:47:48,576 --> 00:47:52,119
Хеј, види. Само задржи
избаците нос из тог праха, дамо.

1098
00:47:52,120 --> 00:47:53,788
[смех]

1099
00:47:53,955 --> 00:47:55,623
У реду, душо.

1100
00:47:55,790 --> 00:47:57,250
хоћу. обећавам.

1101
00:47:57,417 --> 00:47:59,919
Ишао сам на састанке.
хм...

1102
00:48:00,670 --> 00:48:02,797
Помагали су, мислим.

1103
00:48:02,964 --> 00:48:04,257
[Д-Мац] То је добро.

1104
00:48:04,424 --> 00:48:05,842
Да. јесте.

1105
00:48:06,926 --> 00:48:08,344
То је добра ствар.

1106
00:48:09,220 --> 00:48:11,764
Знате, чудна ствар је,

1107
00:48:11,931 --> 00:48:14,434
ови људи, знате,
одустати од пића

1108
00:48:14,601 --> 00:48:16,144
а онда све што раде

1109
00:48:16,311 --> 00:48:18,661
седи цео дан,
говорећи о пићу.

1110
00:48:18,688 --> 00:48:21,190
Они су луди
као јебене стенице.

1111
00:48:22,233 --> 00:48:24,277
Али они су добри људи
у срцу.

1112
00:48:25,194 --> 00:48:28,281
И ја, ух, претпостављам
ту сада припадам.

1113
00:48:28,740 --> 00:48:30,408
Па, кад се спремиш,

1114
00:48:30,575 --> 00:48:32,785
знаш, ми увек
овде за тебе.

1115
00:48:32,952 --> 00:48:36,247
[свира мрачна музика]

1116
00:48:36,414 --> 00:48:37,915
Ценим то.

1117
00:48:38,708 --> 00:48:41,377
Ценим те, Дарнелл.

1118
00:48:44,464 --> 00:48:46,424
Хеј, види. Морам да идем.

1119
00:48:46,425 --> 00:48:47,966
Ух, састанак је
ускоро почети

1120
00:48:47,967 --> 00:48:49,635
и ови алкохоличари
долазе овде

1121
00:48:49,636 --> 00:48:53,514
а ако им кафа није готова
губе јебени разум.

1122
00:48:54,682 --> 00:48:57,060
све је у реду. Схватам.

1123
00:48:57,602 --> 00:48:59,562
Па... само се побрини

1124
00:48:59,563 --> 00:49:02,064
бринеш о себи,
у реду, бако?

1125
00:49:02,065 --> 00:49:03,900
Тако ми је драго што си звала.

1126
00:49:05,693 --> 00:49:06,903
И ја.

1127
00:49:10,365 --> 00:49:11,783
[уздахне]

1128
00:49:13,242 --> 00:49:15,995
? ?

1129
00:49:18,081 --> 00:49:19,290
[уздахне]

1130
00:49:19,415 --> 00:49:21,376
[музика бледи]

1131
00:49:21,542 --> 00:49:23,352
[Томми] Хеј, Сханти.
Шта се десило?

1132
00:49:23,920 --> 00:49:25,838
Не видим те
у клубу синоћ.

1133
00:49:27,965 --> 00:49:29,550
Морате пазити на леђа.

1134
00:49:30,468 --> 00:49:32,637
Твоји дани у ЦБИ
су нумерисани.

1135
00:49:33,221 --> 00:49:34,681
Јеботе, о чему причаш?

1136
00:49:34,806 --> 00:49:36,265
Ствари су боље него икад.

1137
00:49:36,683 --> 00:49:38,768
-Ох да?
-Да.

1138
00:49:38,893 --> 00:49:41,062
Диамонд и Џенард
планирао да убије Д-Мака.

1139
00:49:41,229 --> 00:49:43,648
-[драматични ритам]
-Да ли сте то знали?

1140
00:49:44,524 --> 00:49:46,734
[напета музика свира]

1141
00:49:46,901 --> 00:49:48,903
-Настави да причаш.
-Тај Д-Мац хит?

1142
00:49:49,070 --> 00:49:50,988
То није била карташка игра.

1143
00:49:51,906 --> 00:49:53,241
Диамонд је лагао.

1144
00:49:54,409 --> 00:49:56,452
Послали су му дупе
на самоубилачкој мисији.

1145
00:49:56,577 --> 00:49:59,539
То је погодило Нине-Севенс
а ти прљави полицајци?

1146
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
То је био твој нећак.

1147
00:50:01,250 --> 00:50:03,667
Требало би да је њихов начин
да га послужи краљу Килу

1148
00:50:03,668 --> 00:50:05,658
без отисака прстију
бити на томе.

1149
00:50:06,671 --> 00:50:08,214
Зашто ми то говориш?

1150
00:50:08,381 --> 00:50:11,092
Знам какав је осећај бити
споља гледајући унутра.

1151
00:50:13,177 --> 00:50:17,223
Ја и Џенард смо готови.
Готово је.

1152
00:50:17,640 --> 00:50:19,809
А ако не задржите
отвори очи...

1153
00:50:20,351 --> 00:50:22,270
биће готово и за тебе.

1154
00:50:23,187 --> 00:50:26,274
[свира мрачна, језива музика]

1155
00:50:37,889 --> 00:50:40,704
Хеј, Бикови, они га узимају

1156
00:50:40,705 --> 00:50:42,205
до краја, ипак,
ове сезоне, црњо.

1157
00:50:42,206 --> 00:50:44,124
Да, волео бих да су, човече,
али ти подешаваш, брате.

1158
00:50:44,125 --> 00:50:45,375
Изгубили су последње три утакмице,
човек.

1159
00:50:45,376 --> 00:50:46,516
Доле су због бројања.

1160
00:50:46,517 --> 00:50:48,378
Да, видиш?
То је зато што те нису чули.

1161
00:50:48,379 --> 00:50:50,669
Уписали су моје црно дупе,
црњо, десет дана!

1162
00:50:50,670 --> 00:50:52,215
Десетодневни уговор
са вама црње.

1163
00:50:52,216 --> 00:50:53,884
пакао не. Тако знам
гузице ће изгубити, човече.

1164
00:50:53,885 --> 00:50:55,678
Не могу да обручим, брате. Уопште.

1165
00:50:55,679 --> 00:50:57,929
Хеј ио! Мислиш да можеш
јебено ме изиграваш, дркаџијо?

1166
00:50:57,930 --> 00:50:59,055
-[Јенард] Шта који курац?
-[Бонес] Проклетство, Томми.

1167
00:50:59,056 --> 00:51:00,265
[Томми] Хух, дркаџијо?

1168
00:51:00,266 --> 00:51:01,600
Само стави своје јебене руке
на мене?

1169
00:51:01,601 --> 00:51:03,477
Покушао си да убијеш
мој јебени нећак, а?

1170
00:51:03,478 --> 00:51:04,978
Хеј, ујка, који курац
причаш о томе?

1171
00:51:04,979 --> 00:51:06,772
Ови дркаџије
покушао да те убије.

1172
00:51:06,773 --> 00:51:08,823
Човече, где чујеш
то срање од?

1173
00:51:08,824 --> 00:51:10,859
Ниси мислио
Хтео сам да сазнам?

1174
00:51:10,860 --> 00:51:12,060
Кријеш срања од мене!

1175
00:51:12,061 --> 00:51:14,279
Као твој јебени брат
бити наркоман!

1176
00:51:14,280 --> 00:51:15,489
Човече, то срање је било у прошлости!

1177
00:51:15,490 --> 00:51:17,365
носио сам са тим срањем,
и он је сада добар!

1178
00:51:17,366 --> 00:51:19,493
Боље провери своје чињенице
јер он није добар!

1179
00:51:19,494 --> 00:51:21,078
Тренутно је јебено високо.

1180
00:51:21,079 --> 00:51:22,788
Тај производ који си био
пумпање носа

1181
00:51:22,789 --> 00:51:24,664
синоћ у клубу,
дркаџијо?

1182
00:51:24,665 --> 00:51:25,917
То срање није било бесплатно.

1183
00:51:26,292 --> 00:51:27,543
дркаџијо...

1184
00:51:27,544 --> 00:51:29,795
Наместио си ми.
Играо си ме, дркаџијо?

1185
00:51:29,796 --> 00:51:31,880
Не, дркаџијо!
Играо си себе!

1186
00:51:31,881 --> 00:51:33,674
И напусти ЦБИ доживотно!

1187
00:51:33,675 --> 00:51:36,092
Човече, дођавола кажеш.
Џенард не иде никуда!

1188
00:51:36,093 --> 00:51:38,595
То је мој јебени брат!
И не разговарај с њим тако!

1189
00:51:38,596 --> 00:51:41,182
Знаш шта? Јеби се!
Уморан сам од овог срања!

1190
00:51:41,891 --> 00:51:46,312
Твој брат је јебени
бедник, олош, говно,

1191
00:51:46,313 --> 00:51:49,022
дрогиран с ума,
јебем ти курац-

1192
00:51:49,023 --> 00:51:50,733
-Доста је било овог срања!
-Проклетство, Д!

1193
00:51:50,900 --> 00:51:52,860
Устани, ујка!
Хеј, устани, ујка Т!

1194
00:51:53,528 --> 00:51:55,655
Ох, срање. Тако је, Д?

1195
00:51:55,822 --> 00:51:57,532
Проклето си у праву да је тако.

1196
00:51:57,657 --> 00:51:59,242
То је мој јебени брат.

1197
00:51:59,243 --> 00:52:02,035
А ово није
шта ти јебено желиш, Томми.

1198
00:52:02,036 --> 00:52:03,536
Да видимо шта имаш, велики дечко.

1199
00:52:04,038 --> 00:52:06,207
[вика]

1200
00:52:06,374 --> 00:52:08,334
[свира драматична музика]

1201
00:52:10,878 --> 00:52:12,964
-Ухвати му дупе! Ухвати му дупе!
-Проклетство!

1202
00:52:19,178 --> 00:52:20,847
[неразговјетно викање]

1203
00:52:20,848 --> 00:52:22,180
-[Јенард] Срање!
-[Д-Мац] Веаве!

1204
00:52:22,181 --> 00:52:23,432
Веаве, Унц! Веаве!

1205
00:52:23,884 --> 00:52:26,852
-[грунтање]
-[Д-Мац] Срање!

1206
00:52:26,853 --> 00:52:28,293
[Јенард] Хајде. Удари га у дупе.

1207
00:52:28,312 --> 00:52:29,438
Преби га по гузици, Д.

1208
00:52:29,439 --> 00:52:30,856
Нека се боре. Нека се боре.

1209
00:52:30,857 --> 00:52:32,065
они ће да јебе
убијајте једни друге!

1210
00:52:32,066 --> 00:52:34,443
-[грунтање]
-[повици који се преклапају]

1211
00:52:34,444 --> 00:52:36,611
Престани са овим срањем.
Човече, морамо да зауставимо ово срање.

1212
00:52:36,612 --> 00:52:38,197
[урлајући вика]

1213
00:52:38,364 --> 00:52:40,449
- Пусти ме да га ухватим!
-Хеј, брате!

1214
00:52:40,450 --> 00:52:42,367
-[Дијамант] Пусти ме да га средим!
-Ов! Јеби га!

1215
00:52:42,368 --> 00:52:43,628
Отишао си, дркаџијо!

1216
00:52:43,629 --> 00:52:45,495
Изашао си из ЦБИ.
Зар се не враћаш!

1217
00:52:45,496 --> 00:52:47,546
Како могу да изађем из неког срања
коју сам изградио?

1218
00:52:47,547 --> 00:52:50,625
Мајку му, ЦБИ је мој!
И срање не иде без мене!

1219
00:52:50,626 --> 00:52:52,366
Ја сам јебена коалиција!

1220
00:52:52,367 --> 00:52:54,254
Јебем ти матер
посетилац у Чикагу.

1221
00:52:54,255 --> 00:52:55,881
Никада ти нисам требао дозволити
ходај овим улицама!

1222
00:52:55,882 --> 00:52:57,674
ти ниси ништа
без мене, Диамонд!

1223
00:52:57,675 --> 00:52:59,801
Ти ниси ништа без мене!
Немаш срања!

1224
00:52:59,802 --> 00:53:01,672
-Ти напоље!
-Могли смо бити партнери!

1225
00:53:01,679 --> 00:53:04,473
А ти си лагао!
Ти си јебени лажов!

1226
00:53:04,640 --> 00:53:07,727
Ти напоље! Ти напоље! [одјеци]

1227
00:53:08,269 --> 00:53:10,104
Цхингада мадре, Цхе!

1228
00:53:10,271 --> 00:53:12,440
Све сам почастио
тражио си од мене.

1229
00:53:12,565 --> 00:53:14,108
Извукли су прву крв!

1230
00:53:14,233 --> 00:53:15,526
Дошли су на мене!

1231
00:53:16,736 --> 00:53:18,446
Дај ми зелено светло.

1232
00:53:20,573 --> 00:53:23,326
Не могу ти дати
шта желите управо сада.

1233
00:53:23,993 --> 00:53:25,953
Морате да унесете
више трупа.

1234
00:53:26,537 --> 00:53:27,872
Као ЦБИ,

1235
00:53:28,039 --> 00:53:29,498
са њиховом коалицијом.

1236
00:53:30,333 --> 00:53:31,626
Они су утврђени.

1237
00:53:32,168 --> 00:53:34,045
Нећу да водим рат
не можемо победити.

1238
00:53:34,046 --> 00:53:35,253
[одјекујући удар]

1239
00:53:35,254 --> 00:53:36,923
Цхингалан ен ла мадре!

1240
00:53:38,299 --> 00:53:39,884
На теби је.

1241
00:53:40,927 --> 00:53:44,513
[напета музика свира]

1242
00:53:45,598 --> 00:53:47,224
Сада ћу отићи...

1243
00:53:47,850 --> 00:53:50,227
пре него што нешто урадим
зажалићеш.

1244
00:53:52,104 --> 00:53:53,814
[одјекујући удар]

1245
00:53:58,736 --> 00:54:00,071
[зујање браве на вратима]

1246
00:54:00,613 --> 00:54:02,823
Не плаћам за неуспеле покушаје.

1247
00:54:02,824 --> 00:54:04,282
[Титус] Срање је отишло у страну.

1248
00:54:04,283 --> 00:54:06,451
Не брини, добићеш
ваш новац вреди.

1249
00:54:06,452 --> 00:54:07,578
обећавам ти.

1250
00:54:07,745 --> 00:54:08,996
Мигел ће бити мртав.

1251
00:54:08,997 --> 00:54:12,707
У ствари, бацићу те
ово мало информација бесплатно.

1252
00:54:12,708 --> 00:54:13,960
Реч на улици,

1253
00:54:14,126 --> 00:54:16,170
Еган је јебена Гарсијина сестра

1254
00:54:16,462 --> 00:54:17,672
а она је трудна.

1255
00:54:19,590 --> 00:54:21,258
Еган је убио мог ујака.

1256
00:54:22,218 --> 00:54:24,303
Прво убиј сестру,
и беба.

1257
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
Желим да Еган пати
пре него што умре.

1258
00:54:27,056 --> 00:54:28,391
Сматрај то учињеним.

1259
00:54:29,016 --> 00:54:31,310
обећавам ти,
сви ће умрети...

1260
00:54:31,727 --> 00:54:33,396
или ме можеш сам убити.

1261
00:54:33,562 --> 00:54:36,440
[свира драматична музика]

1262
00:54:37,733 --> 00:54:40,319
[звекет воза]

1263
00:54:44,609 --> 00:54:46,700
[Стаци] Касниш.

1264
00:54:46,701 --> 00:54:48,451
[Томми] Који курац
хоћеш ли?

1265
00:54:49,495 --> 00:54:51,831
Можете процурити
све информације о мени.

1266
00:54:51,956 --> 00:54:54,041
Још увек имам
неки веома моћни савезници,

1267
00:54:54,208 --> 00:54:56,198
и учинио сам много доброг
за овај град.

1268
00:54:57,211 --> 00:54:59,921
Уновчићу неке услуге,
а ја ћу добити шамар.

1269
00:55:00,006 --> 00:55:01,757
Можда нећу ни добити
да буде градоначелник.

1270
00:55:01,882 --> 00:55:05,302
Али када је све речено и урађено,
Ја ћу на крају победити.

1271
00:55:05,845 --> 00:55:08,472
Видите? То се дешава
људима попут мене.

1272
00:55:08,764 --> 00:55:10,266
Одиграо си добру игру, Еган.

1273
00:55:10,891 --> 00:55:13,121
Али ти си надмашио
ваше извештавање о овоме.

1274
00:55:13,227 --> 00:55:15,354
Тако да можете узети
твој мали видео

1275
00:55:15,521 --> 00:55:17,023
и гурни га у дупе.

1276
00:55:17,606 --> 00:55:20,443
Јер наш посао
је завршено.

1277
00:55:20,609 --> 00:55:21,777
Јесте ли завршили?

1278
00:55:22,987 --> 00:55:24,822
Јер све то звучи добро,

1279
00:55:25,656 --> 00:55:28,200
али особа која је узела
новац од дилера дроге

1280
00:55:28,617 --> 00:55:29,785
је оно што заиста јесте.

1281
00:55:29,910 --> 00:55:33,164
па престани да губиш
моје јебено време

1282
00:55:33,289 --> 00:55:35,124
и врати се послу.

1283
00:55:35,291 --> 00:55:37,418
јер си сада на мом сату,
кучко.

1284
00:55:37,585 --> 00:55:40,212
Немаш појма
ко сам јебено!

1285
00:55:40,379 --> 00:55:41,464
Не поседујеш ме.

1286
00:55:41,465 --> 00:55:42,756
Завршили смо.

1287
00:55:42,757 --> 00:55:43,807
Да?

1288
00:55:43,808 --> 00:55:47,052
-То ми неће ићи.
- Завршили сте са наређивањима.

1289
00:55:47,053 --> 00:55:49,472
Ухапшени сте
за убиство Клаудије-

1290
00:55:49,597 --> 00:55:51,599
[одјеци пуцњаве]

1291
00:55:53,017 --> 00:55:54,397
[телефон звецка по земљи]

1292
00:55:56,187 --> 00:55:57,313
[тело лупа]

1293
00:55:58,314 --> 00:56:00,983
[свира мрачна музика]

1294
00:56:07,865 --> 00:56:10,785
[музика се брзо појачава]

1295
00:56:13,037 --> 00:56:14,413
? Мој ум је енигма?

1296
00:56:14,414 --> 00:56:15,997
? Али немој ме непоштовати
Нигга ?

1297
00:56:15,998 --> 00:56:17,541
? Или мој унутрашњи Г
Унутрашње ја?

1298
00:56:17,542 --> 00:56:20,210
? То осигурава да
Моја енергија је у центру мира?

1299
00:56:20,211 --> 00:56:22,501
? Непријатељи настављају да покушавају
Да узмем свој унутрашњи мир?

1300
00:56:22,502 --> 00:56:23,880
? Да ли пиштољ говори велико?

1301
00:56:23,881 --> 00:56:25,548
? За оне
Покушаваш да ме омаловажиш?

1302
00:56:25,549 --> 00:56:27,599
? Запамти ме?
Цоллеге Статион, црњо?

1303
00:56:27,676 --> 00:56:29,306
? Тај дечак темперамент
Као господин Т?

1304
00:56:29,307 --> 00:56:30,845
? Ове кучке ће бити одсечене?

1305
00:56:30,846 --> 00:56:31,926
? Имам прегиб маказама?

1306
00:56:31,972 --> 00:56:33,902
? Црњо, молим те
Ниси на мом нивоу?

1307
00:56:33,933 --> 00:56:35,253
? Да ли смо у различитим лигама?

1308
00:56:35,254 --> 00:56:37,143
? Огорчени црње су погођени
Они су осетљиви?

1309
00:56:37,144 --> 00:56:38,646
? Као нови прстенови за брадавице?

1310
00:56:38,647 --> 00:56:41,106
? То сам ја, ја и ја, црњо
Да ли је мој ментални интересантан?

1311
00:56:41,107 --> 00:56:43,441
? Па чак и један на један
Ио' асс гет трипле теамед ?

1312
00:56:43,442 --> 00:56:45,485
? Опрема коју доносим
Изгледају као да су дошли?

1313
00:56:45,486 --> 00:56:46,862
? Г.И. Јое фигуринес ?

1314
00:56:46,863 --> 00:56:49,030
? Не желиш овај дим
Долази са никотином?

1315
00:56:49,031 --> 00:56:50,657
? Попуши ти црње
У комадиће?

1316
00:56:50,658 --> 00:56:52,200
? Добио сам вести
Још у августу?

1317
00:56:52,201 --> 00:56:53,493
? Хоћеш да знаш моје тајне? ?

1318
00:56:53,494 --> 00:56:55,203
? Па, желим
Финансијска слобода?

1319
00:56:55,204 --> 00:56:57,080
? Тројица је гужва, али ја волим
Тројке са мојом краљицом?

1320
00:56:57,081 --> 00:56:58,665
? Али то не значи
Да се зајебаваш са мном?

1321
00:56:58,666 --> 00:57:00,458
? Зајебаваш се са мном
Јебем ти осећања?

1322
00:57:00,459 --> 00:57:01,960
? Јебеш свој клан
Ја сам негативац?

1323
00:57:01,961 --> 00:57:03,754
? Имам фанове
Али немате плафоне?

1324
00:57:04,630 --> 00:57:06,257
? Моје непоштовање је намерно?

1325
00:57:07,258 --> 00:57:09,009
? Ваш интелект је минималан?

1326
00:57:09,010 --> 00:57:11,302
? Био сам претња
Пресрећем твоје непоштовање?

1327
00:57:11,303 --> 00:57:13,180
? Али то није утицало
Мој визуелни ?

1328
00:57:13,181 --> 00:57:14,722
? Почињу са мном
Онда их завршавам?

1329
00:57:14,723 --> 00:57:16,432
? Реци им Мојсије
Не осећаш их?

1330
00:57:16,433 --> 00:57:18,352
-? Јесте ли спремни? ?
-? Без поштовања?

1331
00:57:18,353 --> 00:57:20,645
["Дисреспецтфулли" од Јаззфеези
а КВНГ МОЈСИЈЕ наставља]

1332
00:57:20,646 --> 00:57:22,815
? И мислим на то срање, црњо?

1333
00:57:22,865 --> 00:57:27,415
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0


